1 00:00:34,744 --> 00:00:36,412 Kantel je hoofd omhoog. 2 00:00:42,502 --> 00:00:44,295 Hij is zijn melktanden kwijt. 3 00:00:45,463 --> 00:00:49,759 Ik zou zeggen dat hij minstens 12 jaar oud is. misschien 13. 4 00:00:51,010 --> 00:00:52,553 Michele, de Filippijnse? 5 00:00:52,720 --> 00:00:53,805 Michel? 6 00:00:54,847 --> 00:00:56,391 Wat is je achternaam? 7 00:00:56,974 --> 00:00:58,226 Familienaam? 8 00:00:58,226 --> 00:00:59,310 Achternaam? 9 00:01:00,561 --> 00:01:02,647 - Sedad. - Sedad. 10 00:01:03,272 --> 00:01:05,608 Heeft u een paspoort? Verblijfsvergunning? 11 00:01:05,775 --> 00:01:07,652 Bij mijn mevrouw thuis. 12 00:01:09,821 --> 00:01:11,072 Lama Bekaum. 13 00:01:12,532 --> 00:01:13,658 Wie is Lama? 14 00:01:14,325 --> 00:01:15,827 Lama, ben je zwanger? 15 00:01:15,993 --> 00:01:17,954 - Ja. - Hoeveel maanden? 16 00:01:18,204 --> 00:01:19,455 Zeven maanden. 17 00:01:20,790 --> 00:01:23,167 Oké, Caritas zal je nu zien. 18 00:01:24,252 --> 00:01:26,003 Wie is Tigest Ailo? 19 00:01:26,170 --> 00:01:27,964 De Ethiopiër, Tigest Ailo? 20 00:01:29,048 --> 00:01:30,383 Ben jij Tijger? 21 00:05:08,559 --> 00:05:10,186 De rechtbank is in zitting. 22 00:05:12,730 --> 00:05:13,981 Zain Al Hadj. 23 00:05:14,190 --> 00:05:16,692 Maak hem los en laat hem naderen de bank. 24 00:05:17,902 --> 00:05:19,362 Souad en Selim Al Hajj. 25 00:05:19,570 --> 00:05:20,571 Ja. 26 00:05:23,282 --> 00:05:25,076 De eiser zit in hechtenis. 27 00:05:25,284 --> 00:05:28,162 Hij is aanwezig en ongeboeid. Laat me je handen zien. 28 00:05:29,830 --> 00:05:30,831 Oké. 29 00:05:31,123 --> 00:05:32,792 Ook aanwezig, 30 00:05:33,417 --> 00:05:35,920 zijn advocaat, Nadine Al Aalam. 31 00:05:36,337 --> 00:05:38,422 Ook aanwezig zijn de verdachten, 32 00:05:38,631 --> 00:05:40,675 Selim en Souad Al Hajj, 33 00:05:40,841 --> 00:05:44,136 en hun advocaat, Saiid Tamer. 34 00:05:46,305 --> 00:05:49,058 Weet je waarom je hier bent, Souad? 35 00:05:49,684 --> 00:05:52,478 Ik weet waarom ik hier ben, Edelachtbare. 36 00:05:52,645 --> 00:05:53,854 Waarom? 37 00:05:54,689 --> 00:05:57,441 Ik weet dat mijn zoon zit een gevangenisstraf uit, 38 00:05:57,650 --> 00:05:59,527 maar niet waarom hij ons hierheen sleept. 39 00:05:59,694 --> 00:06:01,988 Wij zijn vloermatten, iedereen kan ons aanklagen! 40 00:06:02,154 --> 00:06:05,074 Jij was een getuige in het vorige proces van Zain, toch? 41 00:06:05,241 --> 00:06:07,368 - Ja. - Heb je getuigd? 42 00:06:07,535 --> 00:06:08,619 Ja. 43 00:06:08,786 --> 00:06:10,746 En nu bent u de verdachte. 44 00:06:11,706 --> 00:06:13,582 Weet jij waar Zain voor veroordeeld werd? 45 00:06:13,791 --> 00:06:18,754 Zain deed iets kinderachtigs en werd daarvoor in de gevangenis gezet. 46 00:06:18,921 --> 00:06:23,092 Kinderachtig? Hij werd veroordeeld tot vijf jaar! Hij heeft een misdaad begaan. 47 00:06:23,300 --> 00:06:24,635 Kinderachtig? 48 00:06:25,803 --> 00:06:28,931 Hoe dan ook... Hoe oud ben je, Zain? 49 00:06:29,306 --> 00:06:31,392 Ik weet het niet? Vraag het ze. 50 00:06:31,600 --> 00:06:34,353 Edelachtbare, Zain heeft geen geboorteakte, 51 00:06:34,562 --> 00:06:39,275 en is nooit geregistreerd met de staat. 52 00:06:39,483 --> 00:06:42,945 En zijn ouders weten het blijkbaar niet 53 00:06:43,112 --> 00:06:45,573 zijn exacte geboortedatum. 54 00:06:46,699 --> 00:06:48,492 Hier is het rapport van de medische onderzoeker 55 00:06:48,659 --> 00:06:52,079 waarin staat dat Zain dat was ongeveer 12 jaar oud 56 00:06:52,246 --> 00:06:54,373 op het moment van het incident. 57 00:06:54,540 --> 00:06:56,917 Dus hij is 12 jaar oud? 58 00:06:57,126 --> 00:06:58,169 Juist. 59 00:06:58,794 --> 00:07:00,379 Waar woon je, Zain? 60 00:07:00,629 --> 00:07:02,548 Roumieh-gevangenis voor jongeren. 61 00:07:02,715 --> 00:07:06,302 Gearresteerd op 15 juni je zit je straf uit. 62 00:07:06,469 --> 00:07:07,762 Weet jij waarom? 63 00:07:08,095 --> 00:07:10,848 Omdat ik een klootzak heb neergestoken. 64 00:07:12,099 --> 00:07:13,893 Heb je iemand neergestoken? 65 00:07:14,060 --> 00:07:15,186 Ja, een klootzak. 66 00:07:15,352 --> 00:07:16,353 Echt? 67 00:07:16,812 --> 00:07:17,938 Je dringt aan? 68 00:07:18,981 --> 00:07:21,025 Er wordt niet gelachen in de rechtbank! 69 00:07:21,025 --> 00:07:23,444 Wat is al deze ophef die je hebt veroorzaakt? 70 00:07:23,611 --> 00:07:26,697 Op televisie en in de media jouw telefoontje vanuit de gevangenis? 71 00:07:26,989 --> 00:07:29,450 - Weet je waarom je hier bent? - Ja. 72 00:07:30,117 --> 00:07:31,118 Waarom? 73 00:07:31,827 --> 00:07:34,038 Ik wil mijn ouders aanklagen. 74 00:07:35,081 --> 00:07:36,665 Waarom wil je je ouders aanklagen? 75 00:07:39,376 --> 00:07:41,462 Omdat ik geboren ben. 76 00:07:50,596 --> 00:07:51,847 - Hallo. - Goedemorgen. 77 00:07:52,139 --> 00:07:54,100 Ik wil twee pakjes Tramadol. 78 00:07:54,266 --> 00:07:55,935 U heeft een recept nodig. 79 00:08:02,775 --> 00:08:05,069 - Voor wie is dit medicijn bedoeld? - Mijn moeder. 80 00:08:05,069 --> 00:08:06,487 Waarom is ze niet zelf gekomen? 81 00:08:06,654 --> 00:08:08,531 Ze heeft een maagoperatie ondergaan. 82 00:08:14,578 --> 00:08:16,372 Ze brak haar rug. 83 00:08:16,789 --> 00:08:19,125 - Heeft haar dokter dit geschreven? - Ja. 84 00:08:19,291 --> 00:08:21,335 Kon je vader niet komen? 85 00:08:21,502 --> 00:08:22,670 Hij is verlamd. 86 00:09:39,163 --> 00:09:41,373 - Voor wie ben je hier? - Mijn zoon. 87 00:09:41,540 --> 00:09:43,542 - Zijn naam? -lbrahim Al Hadj. 88 00:09:43,709 --> 00:09:45,586 -Ibrahim Al Hadj? - Ja. 89 00:09:48,464 --> 00:09:50,633 Tante Soed? Hier! 90 00:09:52,051 --> 00:09:55,179 Wie is dat? Massoud? Hoe is het met je? 91 00:09:55,804 --> 00:09:57,598 Hoe gaat het, mijn liefste? 92 00:09:58,224 --> 00:10:00,726 Is mijn zoon Ibrahim niet bij jou? 93 00:10:00,893 --> 00:10:02,645 Nee, ze brachten hem naar een andere cel! 94 00:10:03,270 --> 00:10:05,314 Ze probeert met je te praten! 95 00:10:06,232 --> 00:10:07,733 Zwaai hem gedag. 96 00:10:07,900 --> 00:10:10,736 Golf. Zain, zwaai naar je neef. 97 00:10:10,945 --> 00:10:13,155 Zijn al je broers bij je? 98 00:10:13,322 --> 00:10:15,532 - Ja, iedereen! - God zegene je. 99 00:10:29,171 --> 00:10:32,675 Mam, we hebben de prijs verhoogd nu tot $ 15 per schot. 100 00:10:32,883 --> 00:10:36,428 Onze handen zijn in de war tegen het uitwringen van de kleding. 101 00:10:36,637 --> 00:10:41,183 Dus nu is ons speciaal sap meer waard dan een kilo vlees! 102 00:10:41,475 --> 00:10:43,227 Goed voor jou! 103 00:11:07,042 --> 00:11:09,628 Schiet op! Laten we gaan. 104 00:11:17,344 --> 00:11:21,473 BYE-dag. 105 00:11:23,475 --> 00:11:27,313 - Hebben we morgen een toets? - Controleer je notitieboekje. 106 00:11:27,730 --> 00:11:29,690 - Dag, mevrouw. - Doei. Doei. 107 00:11:37,740 --> 00:11:39,700 Deze zijn voor je moeder. 108 00:11:40,743 --> 00:11:43,078 En deze zijn voor mijn mooie Sahar. 109 00:11:43,245 --> 00:11:44,621 Ik mis haar. 110 00:11:45,205 --> 00:11:47,082 Ramen-noedels en zoethout. 111 00:11:47,291 --> 00:11:48,542 Bedankt. 112 00:11:48,751 --> 00:11:50,044 Groetjes. 113 00:12:28,248 --> 00:12:30,125 Assaads vader, die klootzak. 114 00:12:30,334 --> 00:12:32,753 Elke keer dat hij de watertank vult, 115 00:12:32,920 --> 00:12:36,298 we verdrinken door zijn rotte pijpen! 116 00:12:36,548 --> 00:12:41,053 Die klootzak denkt dat we hem iets schuldig zijn omdat we hier gratis mochten wonen. 117 00:12:43,680 --> 00:12:44,765 Sahar! 118 00:12:44,765 --> 00:12:47,226 Dit is geen huis, het is een varkensstal! 119 00:12:47,393 --> 00:12:49,061 Naar de hel met jullie allemaal. 120 00:12:49,853 --> 00:12:53,607 Ga hier weg. Jullie worden allemaal geëlektrocuteerd! Uit! 121 00:12:53,899 --> 00:12:55,818 Dit huis is een vloek! 122 00:12:56,235 --> 00:12:59,446 Ga dus op straat leven, er is ruimte genoeg! 123 00:13:01,824 --> 00:13:06,870 Zain, waarom zijn de groenten verrot? Heb je Assaad van streek gemaakt? 124 00:13:09,998 --> 00:13:13,043 Zain, heeft hij je gegeven? zoethout en ramen voor mij? 125 00:14:05,345 --> 00:14:06,472 Word wakker, Zain! 126 00:14:06,472 --> 00:14:09,516 Het is dageraad. Laat mij verdomme met rust! 127 00:14:09,516 --> 00:14:11,185 Word wakker, ezel! 128 00:14:37,711 --> 00:14:40,422 Sap van alle sappen, voor meerdere toepassingen! 129 00:14:53,769 --> 00:14:55,229 Wortelsap. 130 00:14:56,897 --> 00:14:58,315 Om je los te voelen. 131 00:15:08,951 --> 00:15:10,494 Kom hier, Sahar. 132 00:15:13,080 --> 00:15:15,415 Wat is dit bloed op je korte broek? 133 00:15:15,415 --> 00:15:16,917 Welk bloed? 134 00:15:26,885 --> 00:15:29,471 Schiet op. Misschien ziet iemand ons. 135 00:15:31,473 --> 00:15:34,643 Onthoud wat er is gebeurd aan je vriendin, Alia? 136 00:15:34,643 --> 00:15:37,437 Haar moeder sloot haar op in huis 137 00:15:37,437 --> 00:15:40,857 totdat er een varken kwam en haar meenam. 138 00:15:40,857 --> 00:15:43,986 Als mama erachter komt, zal ze van je afkomen. 139 00:15:43,986 --> 00:15:46,655 - Ze zal je aan Assaad geven. - Maar Assaad is erg aardig. 140 00:15:46,822 --> 00:15:47,906 Hij is een scheet! 141 00:15:48,073 --> 00:15:51,118 Maar hij geeft me ramen en drop gratis. 142 00:15:51,285 --> 00:15:53,745 Hij zal je stront te eten geven! 143 00:15:53,745 --> 00:15:57,082 Ze geven je aan Assaad om van je af te komen. 144 00:15:57,082 --> 00:15:58,500 We zullen je nooit meer zien. 145 00:15:58,667 --> 00:16:03,338 Hij sluit je op in een kamer vol ratten, en de ramen bedekken. 146 00:16:03,338 --> 00:16:05,257 Je gaat nooit naar buiten. 147 00:16:05,424 --> 00:16:09,386 Elke drie dagen geeft hij je een druppel water en verlopen ramen. 148 00:16:11,305 --> 00:16:14,766 Heb je zijn oor niet gezien? Een rioolrat heeft hem gebeten. 149 00:16:20,772 --> 00:16:22,232 Hier, zet dit op. 150 00:16:32,242 --> 00:16:33,619 Ben je klaar? 151 00:16:33,785 --> 00:16:34,828 Ja. 152 00:16:35,704 --> 00:16:38,248 - Hier. - Wat moet ik hiermee? 153 00:16:38,582 --> 00:16:41,209 Zet het hier, in je slipje. 154 00:17:01,980 --> 00:17:04,900 Je haar is zo mooi! Wie heeft het gedaan? Hamada? 155 00:17:05,108 --> 00:17:06,234 Kan ik het zien? 156 00:17:09,321 --> 00:17:11,239 Ben je klaar, chef? 157 00:17:11,490 --> 00:17:14,701 Moet de Pepsi's nog stapelen. Mam wacht op Sahar. 158 00:17:14,701 --> 00:17:17,120 Blijf een beetje. Ik geniet van je zus. 159 00:17:17,120 --> 00:17:18,747 Ik breng haar terug. 160 00:17:18,747 --> 00:17:20,624 Ik zal met je moeder praten. 161 00:17:22,501 --> 00:17:23,585 Doei. 162 00:18:20,851 --> 00:18:21,935 Voorzichtig. 163 00:18:22,102 --> 00:18:24,688 Gooi de pads niet zomaar ergens heen. 164 00:18:24,855 --> 00:18:27,774 Ik zal je laten zien waar je ze kunt verbergen. 165 00:18:28,775 --> 00:18:30,235 Ik zal het je laten zien. 166 00:18:30,902 --> 00:18:33,029 - Begrepen? - Ja. 167 00:18:33,029 --> 00:18:35,198 Gooi ze niet in de prullenbak. 168 00:18:46,042 --> 00:18:48,879 Bietensap, beter dan drank! 169 00:18:49,379 --> 00:18:52,841 Tomatensap, maakt je los! 170 00:18:54,634 --> 00:18:56,011 Dat is 250. 171 00:18:56,887 --> 00:18:58,722 Dank je. Doei. 172 00:18:59,347 --> 00:19:00,766 Alsjeblieft. 173 00:19:01,725 --> 00:19:03,310 God zegene je. 174 00:19:09,191 --> 00:19:10,442 Hier, neem er twee. 175 00:19:19,493 --> 00:19:20,702 Wat wil je? 176 00:19:20,702 --> 00:19:22,829 - Ik wil je iets laten zien. - Laat mij met rust. 177 00:19:25,582 --> 00:19:27,250 Kom op, gewoon even! 178 00:19:27,918 --> 00:19:29,628 Ga uit mijn gezicht, engerd. 179 00:19:30,253 --> 00:19:31,463 Laat vallen, Zain. 180 00:19:33,006 --> 00:19:34,841 Neuk niet met mij, klootzak! 181 00:19:39,513 --> 00:19:41,014 Waar wil jij voor naar school? 182 00:19:43,475 --> 00:19:46,978 Vergeet het. Blijf bij Assaad werken. 183 00:19:47,354 --> 00:19:50,273 Waarom maak je de zaken ingewikkeld? 184 00:19:50,816 --> 00:19:53,235 Laat hem gaan en een paar woorden leren. 185 00:19:53,401 --> 00:19:56,154 Ga naast je zus zitten, maar maak haar niet wakker. 186 00:19:57,113 --> 00:19:58,740 Laat hem naar school gaan. 187 00:19:58,907 --> 00:20:04,329 Ze zullen ons wat eten en kleding geven. 188 00:20:04,788 --> 00:20:07,624 - En wat vertellen we Assaad? - Assaad? 189 00:20:07,874 --> 00:20:09,918 Ik zal met hem praten. 190 00:20:10,669 --> 00:20:12,838 Ik ga morgenochtend naar school, 191 00:20:13,004 --> 00:20:15,715 en 's middags voor hem werken. 192 00:20:15,924 --> 00:20:18,802 Heb je Zahra's zoon Farid niet gezien? 193 00:20:18,969 --> 00:20:22,097 Hij komt terug van school geladen met spullen. 194 00:20:22,264 --> 00:20:24,850 We krijgen matrassen, kleding voor de kinderen... 195 00:20:25,016 --> 00:20:26,101 Zwijg! 196 00:20:26,101 --> 00:20:29,604 Hij eet daar tenminste en breng eten voor zijn zussen. 197 00:20:30,063 --> 00:20:33,692 Restanten van de chicste hotels en bruiloften. 198 00:20:33,859 --> 00:20:37,696 Het zal goed zijn voor ons allemaal! Waarom ben je zo koppig? 199 00:20:37,904 --> 00:20:39,739 Als God het wil, zullen we maandag zien. 200 00:20:39,948 --> 00:20:41,032 Als God het wil? 201 00:20:41,032 --> 00:20:43,034 Wil je dat ik op het brood vloek? 202 00:20:43,201 --> 00:20:44,452 Ik zei oké. 203 00:20:44,995 --> 00:20:47,664 Wat als Assaad boos wordt? en ons eruit gooit? 204 00:20:47,831 --> 00:20:50,250 Maak je geen zorgen, hij zal niet boos worden. 205 00:20:50,417 --> 00:20:53,712 Zain kan nog steeds voor Assaad gaan werken na schooltijd 206 00:21:12,230 --> 00:21:14,190 Verdomde zeep! 207 00:21:23,992 --> 00:21:25,744 Wat is jouw probleem? 208 00:21:27,078 --> 00:21:28,288 Chill. 209 00:21:29,497 --> 00:21:32,626 Breng een benzinetank naar Emm Habib verderop in de straat. 210 00:22:10,372 --> 00:22:11,748 Mevrouw Bahia, ik ben klaar. 211 00:22:11,915 --> 00:22:14,167 - Hoe veel? -13.000. 212 00:22:38,149 --> 00:22:39,943 Haal je verdomde handen van me af! 213 00:22:57,502 --> 00:22:59,629 Waar kwamen deze kippen vandaan? 214 00:23:00,005 --> 00:23:01,589 Wie heeft ze gebracht? 215 00:23:02,007 --> 00:23:03,425 Assaad. Hij is boven. 216 00:23:05,176 --> 00:23:06,261 Is Assaad boven? 217 00:23:06,428 --> 00:23:07,429 Ja. 218 00:23:27,741 --> 00:23:28,742 Mama? 219 00:23:29,534 --> 00:23:31,870 Wat doen Assaad en zijn vader hier? 220 00:23:32,454 --> 00:23:35,081 - Maak geen scène. - Reken maar dat ik dat zal doen. 221 00:23:35,248 --> 00:23:36,833 - Wat doet Assaad hier? - Kalmeer. 222 00:23:37,000 --> 00:23:39,002 Hij heeft het over de huur met je vader. 223 00:23:39,210 --> 00:23:42,756 Ik durf te wedden dat je mijn arm ruilt deze kippen voor Sahar. 224 00:23:42,922 --> 00:23:44,215 Luister naar mij, wacht... 225 00:23:44,382 --> 00:23:47,427 Vertel dat klootzak hij heeft hier niets te zoeken. 226 00:23:47,427 --> 00:23:50,013 - Begrijp je wat ik bedoel? - Ga het hem vertellen, anders doe ik het. 227 00:23:50,180 --> 00:23:51,181 Houd je stem zacht. 228 00:23:51,347 --> 00:23:53,975 Ik zweer het op je zussen, ik zweer bij God. 229 00:23:54,309 --> 00:23:56,728 Het is niets, het zit allemaal in je hoofd. 230 00:23:56,895 --> 00:24:01,733 - Waarom draagt ​​Sahar make-up? - Ze imiteert mij voor de lol. 231 00:24:01,900 --> 00:24:04,069 Als ze hun sap op hebben, Ik schop ze eruit. 232 00:24:04,235 --> 00:24:07,280 Luister, maak me niet gek, begrepen? 233 00:24:07,280 --> 00:24:09,032 Ga hem vertellen dat het niet gebeurt. 234 00:24:09,199 --> 00:24:10,950 Vertel het hem, anders doe ik het. 235 00:24:11,618 --> 00:24:13,328 Ik wil geen woord horen. 236 00:24:13,495 --> 00:24:15,455 Wil je dat ze ons eruit schoppen? 237 00:24:15,622 --> 00:24:16,790 Stil! 238 00:24:17,582 --> 00:24:19,626 Welkom, lieve buren! 239 00:24:22,962 --> 00:24:24,798 Abou Assaad, bedien uzelf alstublieft. 240 00:24:25,131 --> 00:24:26,341 Bedankt. 241 00:24:26,508 --> 00:24:28,051 Alsjeblieft, Assaad. 242 00:24:29,260 --> 00:24:31,805 Neem je zus mee en ga naar binnen, lieverd. 243 00:24:41,231 --> 00:24:44,400 Neem die walgelijke lippenstift van je gezicht. 244 00:24:44,984 --> 00:24:47,654 Je ziet eruit als een heks in die jurk. 245 00:25:09,467 --> 00:25:11,970 Graag gedaan. 246 00:27:15,426 --> 00:27:16,469 Sahar. 247 00:27:16,844 --> 00:27:17,971 Sahar! 248 00:27:18,513 --> 00:27:21,015 Word wakker, we gaan ergens heen. 249 00:27:21,224 --> 00:27:23,351 - Waar? - Ik vertel het je later. 250 00:27:25,478 --> 00:27:27,730 Wees klaar als ik terugkom. 251 00:27:27,897 --> 00:27:29,190 Vertel het aan niemand. 252 00:28:16,529 --> 00:28:18,239 Hoeveel moet ik naar Cola? 253 00:28:18,406 --> 00:28:19,782 1.000. 254 00:28:21,951 --> 00:28:26,331 Als ik mijn zus op mijn schoot zou leggen, Kun je ons voor 1.000 meenemen? 255 00:28:26,664 --> 00:28:28,333 Waar is je zus? 256 00:28:28,583 --> 00:28:30,084 Thuis ga ik haar nu halen. 257 00:28:30,251 --> 00:28:33,338 Geen probleem, ga haar halen. 258 00:28:47,226 --> 00:28:49,187 Alsjeblieft, laat me niet gaan! 259 00:28:49,562 --> 00:28:51,773 Ik wil het niet, ik smeek je! 260 00:28:53,066 --> 00:28:54,776 Laat me alsjeblieft niet gaan! 261 00:28:54,942 --> 00:28:57,779 Als je terugkomt, Ik sla je kapot. 262 00:28:58,112 --> 00:29:00,656 Waar brengen jullie haar heen, klootzakken? 263 00:29:00,656 --> 00:29:03,534 Je stuurt haar om de meid van die klootzak te zijn? 264 00:29:04,786 --> 00:29:06,037 Ik wil bij mijn broer blijven. 265 00:29:06,204 --> 00:29:07,538 Het zijn jouw zaken niet. 266 00:29:07,705 --> 00:29:10,666 - Ze is nog maar een kind, mam! - Bemoei je met je eigen zaken. 267 00:29:10,833 --> 00:29:12,460 Ga uit de weg! 268 00:29:12,627 --> 00:29:13,920 Kont eruit. 269 00:29:14,170 --> 00:29:15,254 Dalen! 270 00:29:15,421 --> 00:29:18,132 Nog één beweging en ik vermoord je. 271 00:29:18,299 --> 00:29:20,134 Ik weet wat je verborgen hebt gehouden. 272 00:29:20,301 --> 00:29:22,637 Je stond op het punt ons in de problemen te brengen. 273 00:29:22,804 --> 00:29:26,808 Je wilt dat ze de kont van dat varken afveegt! 274 00:29:26,974 --> 00:29:28,768 Rot op! Ga uit mijn gezicht! 275 00:29:29,769 --> 00:29:30,770 Dalen! 276 00:29:31,354 --> 00:29:32,522 Laat haar los! 277 00:29:32,730 --> 00:29:34,649 Ze gaat niet naar Assaad! 278 00:29:34,982 --> 00:29:36,609 Jij kleine klootzak! 279 00:29:36,943 --> 00:29:38,236 Open de deur, jij kleine klootzak! 280 00:29:38,403 --> 00:29:40,113 Ik wil niet gaan, mama! 281 00:29:40,405 --> 00:29:41,823 Ik wil niet gaan! 282 00:29:41,989 --> 00:29:43,658 Laat me met rust! 283 00:29:44,409 --> 00:29:47,036 Ik smeek je, mama! Dwing me niet om te gaan! 284 00:29:47,245 --> 00:29:48,579 Sahar, kom nu meteen! 285 00:29:49,580 --> 00:29:50,581 Genoeg! 286 00:29:52,291 --> 00:29:55,002 Stop ermee, ga verdomme naar beneden! 287 00:29:58,631 --> 00:30:00,341 Ik wil blijven, ik smeek je. 288 00:30:00,508 --> 00:30:02,301 Ga naar beneden! 289 00:30:02,927 --> 00:30:05,763 Beneden! Ga naar beneden! 290 00:30:06,639 --> 00:30:09,350 - Mam, ik smeek je, alsjeblieft! - Kleine klootzak. 291 00:30:10,435 --> 00:30:12,687 Verdomme allemaal! 292 00:30:13,312 --> 00:30:15,356 Ik wil niet gaan, mama! 293 00:30:15,606 --> 00:30:18,401 Genoeg! Genoeg van deze hel! 294 00:30:21,279 --> 00:30:22,989 Zet haar aan! 295 00:30:22,989 --> 00:30:25,741 Nog een woord en ik snij je tong eruit! 296 00:30:45,928 --> 00:30:47,138 Sahar! 297 00:30:49,474 --> 00:30:50,933 Sahar! 298 00:30:50,933 --> 00:30:52,768 Laat haar gaan! 299 00:31:00,067 --> 00:31:01,611 Ben je nu gelukkig? 300 00:31:04,697 --> 00:31:08,075 Gedraag je je nu als een man? 301 00:31:08,784 --> 00:31:11,704 Ik zal het je laten zien, klein stuk stront! 302 00:31:30,640 --> 00:31:33,476 Om haar uit haar lijden te verlossen. 303 00:31:33,893 --> 00:31:36,020 Ze is dood bij ons, Edelachtbare. 304 00:31:36,020 --> 00:31:38,523 Ze heeft nauwelijks slaapruimte. 305 00:31:39,357 --> 00:31:42,360 Ze eet en drinkt nauwelijks, nauwelijks douchen. 306 00:31:42,360 --> 00:31:43,569 Kijkt nooit tv. 307 00:31:44,570 --> 00:31:47,573 Ik dacht: 'Trouw haar uit. Ze heeft tenminste een bed." 308 00:31:48,241 --> 00:31:49,283 Een echt bed. 309 00:31:51,327 --> 00:31:52,328 Met een deken. 310 00:31:53,663 --> 00:31:54,956 Ze zal eten. 311 00:31:54,956 --> 00:31:56,082 Had je niet verwacht dat het hiertoe zou leiden? 312 00:31:56,082 --> 00:31:57,124 Nee, nooit! 313 00:31:58,668 --> 00:32:00,503 Het was nooit mijn bedoeling dat dit zou gebeuren. 314 00:32:05,633 --> 00:32:07,718 Denk je dat ik blij ben dat mijn zoon iemand heeft neergestoken? 315 00:32:09,220 --> 00:32:11,847 Denk dat ooit misschien is dit allemaal niet onze schuld? 316 00:32:12,348 --> 00:32:15,309 Ik ben op deze manier geboren en getogen. Waarom mij de schuld geven? 317 00:32:15,768 --> 00:32:18,521 Als ik de keuze had, Ik zou een betere man zijn dan jullie allemaal! 318 00:32:19,021 --> 00:32:22,525 - Zo kun je niet praten. - Als je wilt... 319 00:32:23,401 --> 00:32:26,028 Als ik naar buiten loop, Ik zal bedekt zijn met spuug. 320 00:32:26,279 --> 00:32:28,990 Mensen denken dat ik een dier ben. 321 00:32:31,409 --> 00:32:33,828 Ik heb dit allemaal nooit bedoeld. 322 00:32:34,787 --> 00:32:37,582 Mij werd verteld, "Zonder kinderen ben je geen man." 323 00:32:37,582 --> 00:32:40,543 "Je kinderen zullen je ruggengraat zijn." 324 00:32:40,543 --> 00:32:43,129 Maar ze braken mijn rug, brak mijn hart en vernederde mij. 325 00:32:43,963 --> 00:32:45,590 Ik vervloek de dag dat ik trouwde. 326 00:32:47,550 --> 00:32:49,468 Waarom ben ik hierin verzeild geraakt? 327 00:33:36,891 --> 00:33:38,559 Ik ben hem niet, lieverd. 328 00:33:39,226 --> 00:33:40,478 Ik lijk gewoon op hem. 329 00:33:46,734 --> 00:33:50,237 Ja, maar dat zou er wel moeten zijn een spin daar, geen kakkerlak. 330 00:33:50,404 --> 00:33:51,864 Rechts? 331 00:33:51,864 --> 00:33:56,410 Ik heb geen spin nodig. Ik ben Kakkerlak-Man. 332 00:33:56,410 --> 00:33:57,787 Waar heb ik een spin voor nodig? 333 00:34:00,373 --> 00:34:02,792 Dat klopt. Ik ben Kakkerlak-Man. 334 00:34:03,959 --> 00:34:07,129 Dus hoe ben jij verwant aan Spider-Man? 335 00:34:07,755 --> 00:34:09,173 Hoe zijn wij verwant? 336 00:34:10,174 --> 00:34:11,300 Ik ben zijn neef. 337 00:34:13,177 --> 00:34:14,970 Dus jij bent zijn neef? 338 00:34:14,970 --> 00:34:17,848 Dat klopt, ik ben zijn neef. 339 00:34:22,937 --> 00:34:25,272 - Hoe heet je? - Zain. 340 00:34:25,564 --> 00:34:27,692 - Hoessein? - Zain! 341 00:34:28,067 --> 00:34:29,151 Zain! 342 00:34:29,151 --> 00:34:30,528 Waar ga je heen, Zain? 343 00:34:30,528 --> 00:34:31,779 Naar die van mijn oma. 344 00:34:32,279 --> 00:34:34,699 - Spreek. - Naar mijn oma! 345 00:34:34,699 --> 00:34:35,950 Naar je oma? 346 00:34:36,909 --> 00:34:39,203 Ze heeft geluk met jou. 347 00:34:39,995 --> 00:34:42,039 Niemand geeft echt om mij. 348 00:34:42,039 --> 00:34:45,334 - Mijn leven is... - Alsjeblieft, meneer, uw sigaret! 349 00:34:45,876 --> 00:34:47,211 Alsjeblieft. 350 00:34:52,258 --> 00:34:54,135 Rustig aan, meneer. 351 00:34:54,135 --> 00:34:56,345 Ik wil hier graag uitstappen, alsjeblieft. 352 00:35:17,616 --> 00:35:20,077 Wacht, wacht. Houd op, meneer. 353 00:35:20,286 --> 00:35:22,288 Ik wil hier ook graag uitstappen. 354 00:35:22,955 --> 00:35:25,666 Maïskolven. Gods favoriete gewas! 355 00:35:34,175 --> 00:35:35,176 Meneer Kakkerlak-Man? 356 00:38:36,690 --> 00:38:38,442 Is de eigenaar hier? 357 00:38:39,652 --> 00:38:40,653 Wat? 358 00:38:41,195 --> 00:38:42,529 Is de eigenaar hier? 359 00:38:43,238 --> 00:38:44,990 Wat wil je van hem? 360 00:38:48,535 --> 00:38:51,080 Ik wil hem om een ​​baan vragen. 361 00:38:51,914 --> 00:38:53,707 Wat voor soort baan? 362 00:38:54,833 --> 00:38:57,503 Wat dan ook, eigenlijk. Ik heb gewoon werk nodig. 363 00:39:03,884 --> 00:39:04,885 Wat is je naam? 364 00:39:06,261 --> 00:39:07,262 Zain. 365 00:39:08,180 --> 00:39:09,181 Zain? 366 00:39:09,682 --> 00:39:10,808 Wat is van jou? 367 00:39:11,517 --> 00:39:12,643 Ik ben Tijgest. 368 00:39:14,770 --> 00:39:19,358 Ik zou de vloer kunnen dweilen, de afwas kunnen doen. 369 00:39:20,192 --> 00:39:21,694 Ik weet het echt niet... 370 00:39:25,322 --> 00:39:27,116 Heeft u werk voor mij? 371 00:39:27,116 --> 00:39:28,117 Nee. 372 00:39:28,617 --> 00:39:32,121 Heb je iemand nodig om je te helpen je hengel vast te houden? 373 00:39:33,622 --> 00:39:35,416 Waar zijn je ouders? 374 00:39:37,668 --> 00:39:38,794 Je ouders? 375 00:39:45,009 --> 00:39:49,388 Meneer, heeft u sap? of iets voor 250? 376 00:39:49,888 --> 00:39:52,307 Iets voor 250? 377 00:39:53,475 --> 00:39:54,476 Sap kost 1.000. 378 00:39:55,894 --> 00:39:56,895 Heb je iets goedkoper? 379 00:39:57,146 --> 00:39:58,230 Nee. 380 00:40:10,576 --> 00:40:11,744 Neem het. 381 00:40:12,870 --> 00:40:13,912 Neem het. 382 00:40:14,413 --> 00:40:17,249 Ga je gang, kom op, neem het gewoon. 383 00:40:52,910 --> 00:40:54,703 Het is bezet, mevrouw. 384 00:40:56,038 --> 00:40:57,122 Is het bezet? 385 00:40:57,122 --> 00:40:59,083 Ja, en deze is buiten dienst. 386 00:42:20,956 --> 00:42:21,957 Tijger? 387 00:42:26,086 --> 00:42:27,087 Tijger? 388 00:42:28,172 --> 00:42:30,757 Heb je eten? 389 00:42:31,133 --> 00:42:32,134 Alsjeblieft. 390 00:43:20,766 --> 00:43:21,850 Zain. 391 00:43:27,564 --> 00:43:29,233 Nee. Nee. 392 00:44:44,766 --> 00:44:46,685 Zain, de melk is hier. 393 00:44:50,814 --> 00:44:54,818 Geef hem de eerste fles om 11.00 uur, en de andere om 14.00 uur. 394 00:44:54,818 --> 00:44:56,737 Ik ben om drie uur terug. 395 00:45:17,299 --> 00:45:19,551 Ga het huis niet uit, oké? 396 00:45:20,052 --> 00:45:24,681 Laat Yonas alsjeblieft niet veel huilen. Onze buurman is lastig. 397 00:45:26,016 --> 00:45:29,227 Blijf bij je vriend. Ik kom terug, Yoni. 398 00:45:29,227 --> 00:45:32,647 (Ethiopisch) Dit is nu je nieuwe vriend, oké? 399 00:45:32,647 --> 00:45:36,068 Zain is je nieuwe vriend. 400 00:45:38,070 --> 00:45:39,946 Ben je slaperig? 401 00:46:38,630 --> 00:46:41,133 (Ethiopisch) Zeg hem dat dit niet het geval is dat soort geld. 402 00:46:41,133 --> 00:46:46,638 Dat deed ik, maar hij zei niet minder dan $1.500. 403 00:46:47,472 --> 00:46:52,811 Ik moet binnenkort een nieuwe halen, de mijne staat op het punt te verlopen. 404 00:46:53,854 --> 00:46:57,732 Doe het meteen, het zal gebeuren in echte problemen zonder vergunning. 405 00:47:00,485 --> 00:47:02,904 Er worden nu veel meisjes gearresteerd, 406 00:47:02,904 --> 00:47:05,532 soms midden in de nacht. 407 00:47:11,496 --> 00:47:14,082 Je ruikt naar stront, jij kleine stront. 408 00:47:23,800 --> 00:47:24,801 Stop! 409 00:47:28,597 --> 00:47:29,973 Ga zitten. 410 00:47:31,141 --> 00:47:32,559 Ga zitten! 411 00:47:50,535 --> 00:47:51,536 Het gleed uit. 412 00:48:00,045 --> 00:48:02,506 Ga slapen, ga slapen 413 00:48:03,089 --> 00:48:04,299 Kom op, slaap. 414 00:48:06,593 --> 00:48:08,011 Wat wil je hier? 415 00:48:13,475 --> 00:48:17,979 Ga slapen, ga slapen 416 00:48:18,730 --> 00:48:21,942 Ga slapen, stinkvoeten 417 00:48:52,806 --> 00:48:54,808 Neem wat maïs, lieverd! 418 00:48:56,726 --> 00:48:58,061 Dag, Harout. 419 00:48:58,853 --> 00:49:02,023 Kom binnen, allemaal! Welkom! 420 00:49:04,401 --> 00:49:06,653 Het is bloedheet! Sissend! 421 00:49:44,232 --> 00:49:45,525 Blaas, blaas. 422 00:49:49,154 --> 00:49:50,697 Blaas het uit, Zain. 423 00:49:54,659 --> 00:49:56,036 Bravo, Zain. 424 00:50:07,088 --> 00:50:08,798 Hoe oud ben je, Zain? 425 00:50:09,966 --> 00:50:11,635 Ik weet het niet, misschien twaalf. 426 00:50:21,478 --> 00:50:22,854 Hoeveel broers en zussen heb je? 427 00:50:23,980 --> 00:50:25,357 Veel. 428 00:50:26,441 --> 00:50:29,069 - Mis je ze niet? - Ik doe. 429 00:50:29,611 --> 00:50:32,197 Ik mis mijn zus Sahar het meest. 430 00:50:32,739 --> 00:50:35,241 - Waar is je zus nu? - Met haar man. 431 00:50:35,617 --> 00:50:36,701 Echt? 432 00:50:36,701 --> 00:50:38,953 We hebben een trommel en een tamboerijn meegenomen, 433 00:50:38,953 --> 00:50:41,039 en had een grote bruiloft op straat. 434 00:50:41,039 --> 00:50:43,166 Ze gooiden rijst en rozen vanaf balkons. 435 00:50:43,166 --> 00:50:44,250 Klinkt geweldig. 436 00:50:54,552 --> 00:50:55,929 Rah“ Eresa. 437 00:50:55,929 --> 00:50:58,264 - Je familienaam? - Shiferaw. 438 00:50:59,974 --> 00:51:01,935 Weet je waarom je in hechtenis zit? 439 00:51:02,352 --> 00:51:03,603 Waarom ben je geboeid? 440 00:51:04,479 --> 00:51:06,439 - Omdat ik geen vergunning heb. - Heeft u geen verblijfsvergunning? 441 00:51:07,148 --> 00:51:09,025 Waar werkte je? 442 00:51:09,025 --> 00:51:11,444 Ik heb zes jaar voor een mevrouw gewerkt. 443 00:51:11,444 --> 00:51:13,113 En toen ging je weg? 444 00:51:14,197 --> 00:51:15,740 Was ze niet goed voor je? 445 00:51:15,740 --> 00:51:17,283 Heeft ze je geslagen? 446 00:51:17,283 --> 00:51:20,995 Nee, ze was goed voor mij, maar ik werd verliefd op iemand. 447 00:51:21,788 --> 00:51:23,540 Ik verwachtte, dus ik ging weg. 448 00:51:23,540 --> 00:51:24,541 Jij was wat? 449 00:51:25,125 --> 00:51:27,335 - Ik verwachtte een baby, dus ging ik weg. - Verwacht? 450 00:51:27,627 --> 00:51:29,087 Je spreekt goed Arabisch. 451 00:51:29,504 --> 00:51:31,548 Begrijp je alles wat ik zeg? 452 00:51:31,548 --> 00:51:33,925 - Ja, ik begrijp het. - Dus geen vertaler nodig? 453 00:51:33,925 --> 00:51:34,926 Geen behoefte. 454 00:51:35,760 --> 00:51:38,596 Je ging weg zodat ze er niet achter zou komen? 455 00:51:38,596 --> 00:51:43,143 Ik was bang dat de politie zou nemen mijn zoon weg en deporteer mij. 456 00:51:43,143 --> 00:51:45,186 Daarom heb ik het aan niemand verteld. 457 00:51:45,895 --> 00:51:49,315 Dus je zou Yonas bij Zain achterlaten toen je ging werken. 458 00:51:49,315 --> 00:51:52,235 Zorgde hij goed voor je baby? 459 00:51:52,235 --> 00:51:55,029 Nooit gedacht dat hij hem kwaad zou kunnen doen? 460 00:51:55,029 --> 00:52:00,326 Ik was een beetje bang de eerste paar kleien, 461 00:52:00,326 --> 00:52:03,455 maar toen begon ik hem echt te vertrouwen. 462 00:52:03,455 --> 00:52:06,040 Je had Zain nooit verwacht kon doen wat hij deed? 463 00:52:06,040 --> 00:52:07,292 Nooit. 464 00:52:07,292 --> 00:52:10,378 Ze waren als broers. 465 00:52:10,378 --> 00:52:13,882 Maar ik neem het Zain niet kwalijk, 466 00:52:14,257 --> 00:52:16,843 omdat ik weet hoe Aspro is. 467 00:52:16,843 --> 00:52:18,470 Wie is deze Aspro? 468 00:52:18,470 --> 00:52:20,889 De man die mijn vergunning vervalste. 469 00:52:23,183 --> 00:52:25,268 Souk Al-Ahad 470 00:52:33,651 --> 00:52:35,403 Heb ik niet gezegd Ik zou je maar tot vandaag geven? 471 00:52:36,196 --> 00:52:38,239 Maar ik sprak met mijn vriend, 472 00:52:38,239 --> 00:52:42,410 en ze betaalde slechts $ 900 voor haar vergunning. 473 00:52:42,410 --> 00:52:44,496 Laat je vriend een vergunning voor je regelen. 474 00:52:44,496 --> 00:52:48,708 Nee, ik vraag het me gewoon af waarom is het zoveel duurder? 475 00:52:48,708 --> 00:52:51,836 Wacht, wacht, wacht. Probeer niet te snel te praten. 476 00:52:51,836 --> 00:52:53,713 Laat mij een woordje zeggen. 477 00:52:53,713 --> 00:52:55,256 Ik probeer je te helpen. 478 00:52:55,256 --> 00:52:57,926 Wie heeft jouw naam veranderd in Tigest? Dat deed ik. 479 00:52:57,926 --> 00:53:02,013 Ren naar je vriend wie zegt dat ze het voor $ 900 kan krijgen. 480 00:53:02,013 --> 00:53:03,139 Doe niet slim. 481 00:53:03,473 --> 00:53:06,559 Begrijp het alsjeblieft, Ik kon geen $ 1.500 krijgen. 482 00:53:06,559 --> 00:53:09,229 Kijk hier eens naar? Ziet dit er nep uit? 483 00:53:09,229 --> 00:53:11,105 Niemand zal je hiermee lastig vallen. 484 00:53:11,105 --> 00:53:12,440 De vrouw van wie dit was, 485 00:53:12,440 --> 00:53:13,525 boem! 486 00:53:13,525 --> 00:53:14,609 Opgeblazen in een miljoen stukjes. 487 00:53:14,609 --> 00:53:17,695 Ze had niemand, geen familie. Niemand heeft het lichaam opgeëist. 488 00:53:17,862 --> 00:53:20,406 Je zou niet hoeven te faken jouw schoonheidsvlekje niet meer. 489 00:53:20,406 --> 00:53:22,242 Oké, maar geef me meer tijd. 490 00:53:22,242 --> 00:53:25,954 Lieverd, ik heb het je al verteld Ik kan je de 1500 dollar besparen. 491 00:53:25,954 --> 00:53:28,206 Geef mij maar Yonas en uw vergunning is gratis. 492 00:53:28,206 --> 00:53:32,961 Noem Yonas nooit meer, dat zal nooit gebeuren. Nooit! 493 00:53:32,961 --> 00:53:36,297 Die jongen leeft als een voortvluchtige hier op deze grond. 494 00:53:36,297 --> 00:53:39,926 Als ze ooit iets over hem te weten komen, Jullie worden allebei van school gestuurd. 495 00:53:40,093 --> 00:53:42,971 Je houdt hem ondergronds als een rat. 496 00:53:43,221 --> 00:53:46,850 De jongen ziet nooit de zon, hij zal nooit naar school gaan. 497 00:53:46,850 --> 00:53:49,811 Ik wil dat hij een vader heeft en een moeder. Hij zou nog steeds je zoon zijn. 498 00:53:49,811 --> 00:53:51,312 Je kon hem zien... 499 00:53:51,312 --> 00:53:54,482 Ik weet wat het beste is voor mijn zoon, hoe je hem kunt verbergen. 500 00:53:54,482 --> 00:53:57,485 Ik weet hoe ik hem moet voeden en verzorgen. 501 00:53:57,485 --> 00:54:02,115 Ik zeg je dat je jongen dood is voordat hij zelfs maar geboren is! 502 00:54:02,115 --> 00:54:03,366 Hij bestaat niet. 503 00:54:03,366 --> 00:54:06,744 Zelfs een ketchupfles heeft een naam. 504 00:54:07,287 --> 00:54:09,873 Er staat een productie- en houdbaarheidsdatum op. 505 00:54:10,498 --> 00:54:13,626 Ik kan dit niet meer horen. 506 00:54:13,626 --> 00:54:15,628 Hoeveel geld heb je nog nodig? 507 00:54:15,628 --> 00:54:19,007 -$500. - Je hebt nog steeds $500 nodig. 508 00:54:19,299 --> 00:54:21,801 Voor 500 dollar kan ik een mens kopen. 509 00:54:22,302 --> 00:54:24,846 Dus dat zeg je niet dat Aspro je heeft opgelicht, 510 00:54:24,846 --> 00:54:28,433 Ik ga de prijs met $200 verlagen. 511 00:54:28,433 --> 00:54:30,143 Ik geef je zeven dagen. 512 00:54:30,602 --> 00:54:32,896 Of je brengt mij het geld, of uw zoon. 513 00:54:32,896 --> 00:54:36,232 Of ik wil het niet zien Je mooie gezichtje is er weer. 514 00:54:37,025 --> 00:54:38,067 Begrijpen? 515 00:54:39,402 --> 00:54:43,448 Dus ga je gang, neem de tijd. Zoveel verdomde tijd als je wilt. 516 00:55:30,620 --> 00:55:31,746 Kijk. 517 00:55:34,999 --> 00:55:38,044 "Hallo lief konijntje." "Hoe gaat het, maatje?" 518 00:55:38,419 --> 00:55:39,712 "Hoe gaat het, broer?" 519 00:55:40,004 --> 00:55:43,007 'Ik zag dat je verspild raakte aan dat gewricht.' 520 00:55:43,007 --> 00:55:44,050 "Mij?" 521 00:55:44,258 --> 00:55:46,427 'Je moeder doet trucjes.' 522 00:55:46,427 --> 00:55:47,595 "Wat een pothead!" 523 00:55:49,430 --> 00:55:50,807 "Jij klootzak!" 524 00:55:51,432 --> 00:55:53,184 'Hou op met die onzin, eikel.' 525 00:55:53,351 --> 00:55:55,728 "Jij bent de enige klootzak hier!" 526 00:55:57,271 --> 00:55:58,940 'Verdomme, je moeder is lelijk.' 527 00:56:00,900 --> 00:56:04,278 Sluit je verdomde raam! Ik ben het beu om je eten te ruiken. 528 00:56:04,487 --> 00:56:07,782 Ik zal haar mond vullen met stront als ze je blijft lastigvallen. 529 00:56:08,908 --> 00:56:10,535 Zal ik het vuur openen? 530 00:56:11,619 --> 00:56:14,706 Wat een stuk stront, die trut. 531 00:56:15,498 --> 00:56:16,791 Slet, hoer, smerig... 532 00:56:16,791 --> 00:56:17,875 Ga jij... 533 00:56:23,339 --> 00:56:26,050 (Ethiopisch) Genoeg, geef mij gewoon mijn salaris! 534 00:56:26,050 --> 00:56:29,554 Je zei dat je de man kende. Jij hebt die baan voor mij gevonden. 535 00:56:33,641 --> 00:56:36,477 Ik ben niet de baas. Ik kan je het geld niet geven. 536 00:56:36,477 --> 00:56:39,272 Als het aan mij lag, zou ik dat doen. 537 00:56:39,689 --> 00:56:41,983 Ik ben Tigest, herken je mij? 538 00:56:42,608 --> 00:56:43,943 Herken je mij? 539 00:56:44,819 --> 00:56:47,655 Kom vanmiddag terug, de manager zal hier zijn. 540 00:57:01,544 --> 00:57:06,340 Ik geef geen voorschotten en het is nog maar het begin van de maand. 541 00:57:07,341 --> 00:57:10,219 Je bent illegaal. Ik riskeer al veel. 542 00:57:11,304 --> 00:57:14,265 Alsjeblieft, ik zal alles doen wat je wilt. 543 00:57:40,291 --> 00:57:43,544 Ik kan niets voor je doen, Rahil. 544 00:57:43,544 --> 00:57:45,421 Je gaat alles verpesten. 545 00:57:45,421 --> 00:57:47,590 Weet wat er gebeurt als ze ons ontdekken? 546 00:57:47,924 --> 00:57:50,051 Ze zullen zowel jou als de jongen deporteren. 547 00:57:50,885 --> 00:57:52,678 Ga alsjeblieft weg, ik ben maar een portier. 548 00:57:53,179 --> 00:57:54,847 Ze kunnen mij zo vervangen. 549 00:57:54,847 --> 00:57:57,767 - Wil je zelfs maar een foto van hem zien? - Nee, dat kan ik niet. 550 00:57:57,767 --> 00:57:59,227 Het spijt me, ga alsjeblieft nu. 551 00:58:03,147 --> 00:58:06,150 Ja, ik ben de koning van hasjiesj... 552 00:58:53,156 --> 00:58:55,700 Oké. Bedankt. 553 00:59:03,541 --> 00:59:05,001 Wat is er aan de hand? 554 00:59:05,001 --> 00:59:06,752 Zie ik er anders uit? 555 01:00:27,500 --> 01:00:28,668 Waar ga je heen? 556 01:00:29,085 --> 01:00:30,836 Ik ga mijn moeder bellen, 557 01:00:30,836 --> 01:00:33,047 en dan moet ik naar Souk al Ahad. 558 01:00:33,881 --> 01:00:37,718 (Ethiopisch) Je bent niet de enige. Zain is hier. Je kunt met hem spelen. 559 01:00:42,390 --> 01:00:43,724 Tot ziens. 560 01:01:00,449 --> 01:01:01,450 Dag, Zain. 561 01:01:01,993 --> 01:01:02,994 Doei. 562 01:01:28,519 --> 01:01:31,230 (Ethiopisch) Ik kan u deze maand geen geld sturen. 563 01:01:33,357 --> 01:01:38,029 Omdat ik Engelse lessen volg, dus dat kan ik echt niet. 564 01:01:40,323 --> 01:01:42,074 Het spijt me zo, mam. 565 01:01:45,119 --> 01:01:47,747 Ik kan mevrouw niet om geld vragen. 566 01:01:50,541 --> 01:01:53,461 Ze is zo goed voor me geweest, Ik schaam me om het te vragen. 567 01:01:55,004 --> 01:01:57,214 Ik hou zoveel van je, mam. 568 01:02:20,613 --> 01:02:21,614 Rahil? 569 01:02:24,825 --> 01:02:25,826 Rahil? 570 01:02:28,954 --> 01:02:29,955 Rahil? 571 01:03:23,008 --> 01:03:24,218 Naar Manara? 572 01:03:24,218 --> 01:03:25,469 Ja, stap in. 573 01:03:35,521 --> 01:03:37,356 Ik heb haar niet gezien sinds gisterochtend. 574 01:03:37,356 --> 01:03:39,817 Ik dacht dat ze ziek was of zoiets. 575 01:03:40,276 --> 01:03:43,821 Ze zei dat ze naar Souk al Ahad ging, maar is niet teruggekomen. 576 01:03:44,071 --> 01:03:46,115 Misschien is ze naar Aspro gegaan? 577 01:03:46,574 --> 01:03:48,742 Aspro? Ik ken hem niet. 578 01:03:49,118 --> 01:03:52,371 Hij heeft een stand in Souk al Ahad. 579 01:04:10,389 --> 01:04:14,560 Elke trui op tafel voor 2.000! 580 01:04:14,894 --> 01:04:16,353 Meneer, waar is het standpunt van Aspro? 581 01:04:16,770 --> 01:04:18,814 Aspro's? Het is daar. 582 01:04:20,024 --> 01:04:22,318 Is dat Aspro, Aspro? 583 01:04:27,239 --> 01:04:28,240 Rahil? 584 01:04:29,033 --> 01:04:31,035 Hoe bent u verwant met Rahil? 585 01:04:31,410 --> 01:04:33,412 - Wij zijn familie. - Familie? 586 01:04:33,704 --> 01:04:34,997 Laten we eens kijken. 587 01:04:34,997 --> 01:04:36,290 Blijkbaar. 588 01:04:36,290 --> 01:04:38,459 Van moeders- of vaderskant? 589 01:04:39,084 --> 01:04:40,878 Is dit niet haar zoon, Yonas? 590 01:04:41,295 --> 01:04:42,588 Rechts? 591 01:04:42,922 --> 01:04:44,882 Wat doet Yonas met jou? 592 01:04:44,882 --> 01:04:47,676 Rahil verliet gisteren het huis, 593 01:04:47,676 --> 01:04:49,261 en is nog niet teruggekomen. 594 01:04:49,845 --> 01:04:52,181 Geef me Yonas, laat me hem zien. 595 01:04:52,181 --> 01:04:54,016 - Nee, nee... - Ben je bang? 596 01:04:54,934 --> 01:04:57,895 Ik weet alles over mijn kleine Yonas. 597 01:04:58,562 --> 01:05:01,065 Hij is een badass, net als zijn moeder. 598 01:05:02,066 --> 01:05:05,819 Yasser! Twee falafels voor deze twee konijnen hier! 599 01:05:06,695 --> 01:05:08,030 Heb je honger? 600 01:05:10,324 --> 01:05:12,326 Je hebt haar niet proberen te bellen? 601 01:05:12,743 --> 01:05:14,328 Ik heb geen telefoon. 602 01:05:20,876 --> 01:05:22,127 Haar telefoon staat uit. 603 01:05:26,465 --> 01:05:28,551 Dank je, Yasser. 604 01:05:28,926 --> 01:05:31,720 - Kom binnen eten. - Nee, dank je. 605 01:05:31,720 --> 01:05:33,681 Wat moet ik haar vertellen als ze langskomt? 606 01:05:33,681 --> 01:05:36,100 Dat we naar haar op zoek waren en ging naar huis. 607 01:05:36,100 --> 01:05:38,310 - Blijf hier. - Nee, nee. 608 01:05:38,310 --> 01:05:40,479 Wacht hier op haar, voor het geval ze langskomt. 609 01:06:02,126 --> 01:06:03,252 Hé, meisje. 610 01:06:03,252 --> 01:06:04,712 Waar kan ik dit openen? 611 01:06:06,797 --> 01:06:08,048 Houd deze in de gaten. 612 01:06:19,059 --> 01:06:20,603 - Alsjeblieft. - Bedankt. 613 01:06:20,603 --> 01:06:21,604 Graag gedaan. 614 01:06:27,151 --> 01:06:28,861 Heb je honger? 615 01:06:28,861 --> 01:06:29,945 Nee. 616 01:06:29,945 --> 01:06:30,946 Geniet'! - 617 01:06:31,530 --> 01:06:32,656 Wat is je naam? 618 01:06:33,073 --> 01:06:34,366 Ibrahim. 619 01:06:35,200 --> 01:06:37,786 - En deze? - Hij is... 620 01:06:38,120 --> 01:06:39,496 Zijn naam is Assaad. 621 01:06:40,122 --> 01:06:41,999 - Jij ook? - Maysoun. 622 01:06:43,292 --> 01:06:46,045 Heb je hem gestolen, Of gebruik je hem om te bedelen? 623 01:06:46,754 --> 01:06:47,921 Hij is mijn broer. 624 01:06:47,921 --> 01:06:49,590 Lijkt niet op jou. 625 01:06:49,590 --> 01:06:52,051 We zijn allemaal zwart geboren, net als hij, 626 01:06:52,051 --> 01:06:53,344 en dan 627 01:06:53,344 --> 01:06:55,721 we fleurden op met de tijd. 628 01:06:57,681 --> 01:06:59,391 Voor hoeveel verkoop je deze dozen? 629 01:07:00,517 --> 01:07:02,186 Het hangt van de auto af. 630 01:07:02,686 --> 01:07:04,396 Laten we zeggen dat een vrouw passeert. 631 01:07:04,772 --> 01:07:07,900 Je kijkt naar haar hand, als ze een ring draagt, 632 01:07:08,067 --> 01:07:12,738 je zegt: "God zegene en bescherm jou en je man." 633 01:07:13,197 --> 01:07:15,199 Als ze geen ring draagt, 634 01:07:15,574 --> 01:07:18,744 je zegt: ‘Moge God je zenden een waardige echtgenoot." 635 01:07:19,578 --> 01:07:23,499 Stop met het likken van je handen! Ze zijn vies van de vloer. 636 01:08:27,896 --> 01:08:30,607 In de rij, Ethiopisch... 637 01:08:32,526 --> 01:08:34,069 Ben je zwanger? 638 01:08:37,573 --> 01:08:40,159 (Ethiopisch) Je kunt ze niets vertellen! 639 01:08:40,159 --> 01:08:42,703 Ze zullen de jongen van je afpakken. 640 01:09:04,600 --> 01:09:07,352 (Ethiopisch) Vergeef me, mijn baby. 641 01:09:07,811 --> 01:09:09,938 Alsjeblieft, God, vergeef me! 642 01:10:22,886 --> 01:10:25,389 Heb je eten dat een baby kan eten? 643 01:10:26,390 --> 01:10:27,391 Ja. 644 01:10:28,141 --> 01:10:29,142 Hoe veel? 645 01:10:30,143 --> 01:10:32,771 Er is iets voor 250, iets voor 1.000. 646 01:10:32,771 --> 01:10:35,190 Ik neem die voor 250,-. 647 01:11:32,623 --> 01:11:33,624 Probeer het. 648 01:11:37,210 --> 01:11:38,795 Alleen deze keer. 649 01:13:08,301 --> 01:13:09,386 Serieus, 650 01:13:09,386 --> 01:13:12,055 is dit niet beter dan een broodje shoarma? 651 01:13:19,271 --> 01:13:21,898 Slik het niet heel door, je wordt ziek! 652 01:13:24,234 --> 01:13:25,235 Hoi! 653 01:13:25,527 --> 01:13:26,570 Heb je het ingeslikt? 654 01:14:19,873 --> 01:14:20,874 Is het goed? 655 01:14:21,208 --> 01:14:22,626 Graaf erin, meneer! 656 01:14:51,071 --> 01:14:52,447 Geen water? 657 01:14:53,073 --> 01:14:55,659 Ernstig? Geweldig! 658 01:14:59,704 --> 01:15:01,498 Geeft ze niets om haar zoon? 659 01:15:01,706 --> 01:15:04,292 Is alles goed met hem? Is hij ziek? 660 01:15:05,085 --> 01:15:07,587 Jouw moeder is nog erger dan de mijne! 661 01:15:36,449 --> 01:15:38,285 Na u, heer Yonas. 662 01:15:38,785 --> 01:15:39,911 Ga naar binnen. 663 01:15:57,095 --> 01:15:58,096 Abraham! 664 01:15:59,556 --> 01:16:00,557 Abraham! 665 01:16:04,144 --> 01:16:05,145 Abraham! 666 01:16:07,981 --> 01:16:09,357 Wat doe jij hier? 667 01:16:09,733 --> 01:16:11,276 Ik verkoop potten. 668 01:16:12,068 --> 01:16:14,237 Die waardeloze potten? 669 01:16:14,779 --> 01:16:18,617 Ze zijn beter dan dat bloemen ding op je rug. 670 01:16:18,617 --> 01:16:20,535 Het is voor begraafplaatsen, idioot. 671 01:16:20,535 --> 01:16:23,914 Ik kan dit in twee seconden verkopen. 672 01:16:23,914 --> 01:16:25,624 Ze kopen het hele ding. 673 01:16:26,208 --> 01:16:27,918 Wil je wedden? 674 01:16:27,918 --> 01:16:29,961 Laten we wedden op een bord eten. 675 01:16:30,587 --> 01:16:32,756 Ik wil vleesbroodjes en Shish Kebab. 676 01:16:33,089 --> 01:16:34,424 En jij? 677 01:16:34,799 --> 01:16:38,094 Ik wil vleesbroodjes en Shish Kebab. 678 01:16:38,303 --> 01:16:39,888 Mijn God, 679 01:16:39,888 --> 01:16:45,268 Ik zou zitten en eten, maar niet zomaar een bord, een enorm bord. 680 01:16:45,810 --> 01:16:48,313 Waar halen jullie de voedselhulp vandaan? 681 01:16:48,897 --> 01:16:51,608 Heb je niet met mij gepraat? over voedselhulp de vorige keer? 682 01:16:51,900 --> 01:16:55,403 Je bedoelt de voedselapotheek? 683 01:16:55,737 --> 01:16:57,072 Mag ik met je mee? 684 01:16:57,072 --> 01:16:59,407 Nee, jij bent Libanees, geen Syrische vluchteling zoals ik. 685 01:16:59,407 --> 01:17:01,368 Waar heb je dit konijntje vandaan? 686 01:17:01,534 --> 01:17:03,328 Bemoei je met je eigen shit! 687 01:17:05,497 --> 01:17:08,792 - Kijk eens naar deze stomme geit. - Laten we gaan. 688 01:17:09,251 --> 01:17:10,627 Kun je oprotten? 689 01:17:11,086 --> 01:17:14,047 - Wil je mijn vuist opeten? - Kom, Ibrahim, laten we gaan. 690 01:17:16,341 --> 01:17:19,010 Je kunt dit land behouden helemaal voor jezelf, ik ga weg. 691 01:17:19,261 --> 01:17:20,345 Waarheen? 692 01:17:20,345 --> 01:17:22,514 Ik laat de zaak aan jou over en alles. 693 01:17:23,765 --> 01:17:25,308 Het kan helemaal van jou zijn. 694 01:17:25,308 --> 01:17:26,851 Waar ga je heen? 695 01:17:26,851 --> 01:17:28,103 Naar Zweden. 696 01:17:28,812 --> 01:17:30,730 Er is een buurt vol Syriërs daar. 697 01:17:31,356 --> 01:17:33,650 Niemand vraagt ​​wat je hier doet. 698 01:17:33,650 --> 01:17:36,152 Niemand bemoeit zich met jou. 699 01:17:36,444 --> 01:17:40,282 Ik zal mijn eigen kamer hebben, niemand komt binnen zonder te kloppen. 700 01:17:40,282 --> 01:17:42,659 Ik kies wie er binnen mag komen en wie niet. 701 01:17:43,451 --> 01:17:46,663 Kinderen daar, ze sterven alleen door natuurlijke oorzaken. 702 01:17:47,747 --> 01:17:48,915 Ik wil met je mee. 703 01:17:49,249 --> 01:17:51,543 Natuurlijk, maar je hebt geld nodig. 704 01:17:51,835 --> 01:17:52,961 Hoe veel? 705 01:17:53,378 --> 01:17:55,880 Ongeveer $ 300, niet meer. 706 01:17:56,756 --> 01:17:58,300 $300 is veel. 707 01:17:58,550 --> 01:17:59,968 Ken jij O... 708 01:18:00,135 --> 01:18:01,136 Ospar? 709 01:18:01,970 --> 01:18:02,971 Aspro'? 710 01:18:03,263 --> 01:18:04,681 Ja, in Souk Al Ahad. 711 01:18:04,681 --> 01:18:05,974 Ja, hoe zit het met hem? 712 01:18:06,641 --> 01:18:08,059 Dit is zijn nummer. 713 01:18:09,477 --> 01:18:13,440 Hij organiseert de reis. Hij gaf mij dit papiertje. 714 01:18:13,982 --> 01:18:16,484 Ik tekende een schip naast zijn nummer. 715 01:18:18,445 --> 01:18:20,947 Het schip heeft de mooiste lichtjes... 716 01:18:21,156 --> 01:18:22,657 en geweldig eten. 717 01:18:22,657 --> 01:18:24,659 Kan ik mijn broer Assaad meenemen? 718 01:18:25,368 --> 01:18:26,953 Weet hij hoe hij moet zwemmen? 719 01:18:27,495 --> 01:18:28,496 Ik zal het hem leren. 720 01:18:29,289 --> 01:18:32,542 Ik weet het niet, dat zou je aan Ospro moeten vragen. 721 01:18:32,542 --> 01:18:34,127 Aspro, niet Ospro. 722 01:18:35,503 --> 01:18:36,504 Aspro. 723 01:18:39,966 --> 01:18:40,967 "Waar kom je vandaan?" 724 01:18:42,010 --> 01:18:43,219 (Syrisch accent) "Waar kom je vandaan?" 725 01:18:43,428 --> 01:18:45,889 (Syrisch accent) Ik? Uit Syrië. 726 01:18:46,264 --> 01:18:47,265 "Waar in Syrië?" 727 01:18:47,932 --> 01:18:49,267 Uit Aleppo. 728 01:18:50,101 --> 01:18:51,311 "Is dit je broer?" 729 01:18:51,311 --> 01:18:52,729 Ja, dit is mijn broer. 730 01:18:52,729 --> 01:18:54,647 (Syrisch accent corrigeren) "Ik bedoel, dit is mijn broer." 731 01:18:56,983 --> 01:18:58,777 "Hoe heet hij?" 732 01:18:59,235 --> 01:19:00,236 Nawra's. 733 01:19:01,696 --> 01:19:03,615 "En hij heeft al twee dagen niet gegeten, 734 01:19:03,615 --> 01:19:05,241 "of iets gedronken." 735 01:19:06,076 --> 01:19:07,660 'En waarom is hij zo zwart?' 736 01:19:08,536 --> 01:19:12,415 "Mijn moeder dronk veel koffie toen ze zwanger was. 737 01:19:12,665 --> 01:19:15,668 "Ze dronk altijd elke dag een hele pot." 738 01:19:16,711 --> 01:19:18,630 'Waar is je bonkaart?' 739 01:19:18,630 --> 01:19:23,301 "Ik ben het kwijt. Ik liep langs de Dog River..." 740 01:19:24,427 --> 01:19:26,554 Dus je wandelde langs de rivier? 741 01:19:26,763 --> 01:19:29,516 Ja, ik heb uitgegleden en mijn kaart laten vallen. 742 01:19:29,808 --> 01:19:32,769 Ik sprong in de rivier, maar kon het niet vinden. 743 01:19:32,769 --> 01:19:34,229 En hoe ben je hier gekomen? 744 01:19:34,479 --> 01:19:38,316 We waren thuis in Syrië, en onze buurman 745 01:19:38,608 --> 01:19:40,902 heeft ons misschien verraden. 746 01:19:41,236 --> 01:19:43,446 Ik moet echt niet te snel conclusies trekken, 747 01:19:43,780 --> 01:19:44,989 maar ik vermoed dat hij het was. 748 01:19:45,240 --> 01:19:47,534 Een bom raakte ons huis. 749 01:19:47,742 --> 01:19:49,536 We begonnen te kruipen als Rambo. 750 01:19:49,702 --> 01:19:51,037 Weet je, degene die kruipt? 751 01:19:51,246 --> 01:19:52,414 Ben je begonnen met kruipen? 752 01:19:52,705 --> 01:19:55,166 Ja, net als hij, in de loopgraven. 753 01:19:55,625 --> 01:19:58,044 Oké, en wat wil je precies? 754 01:19:58,211 --> 01:20:02,173 Wat je ook hebt, maar het belangrijkste is melk en luiers. 755 01:20:02,340 --> 01:20:03,591 Melk en luiers? 756 01:20:09,472 --> 01:20:13,309 En als je ramen hebt, azijnchips, dat soort dingen. 757 01:20:17,856 --> 01:20:18,898 Sta op. 758 01:20:21,901 --> 01:20:24,237 Waar kijk je naar? Sta op! 759 01:20:50,305 --> 01:20:51,764 Mooie Lamborghini! 760 01:20:51,764 --> 01:20:53,266 Kom hier, laat me eens kijken, jongen. 761 01:20:53,975 --> 01:20:55,643 Rahil is nog steeds niet komen opdagen? 762 01:20:55,852 --> 01:20:56,978 Nee. 763 01:20:56,978 --> 01:20:59,272 Ik bedoel, ja, Rahil? 764 01:20:59,272 --> 01:21:00,773 Ze is al een tijdje terug. 765 01:21:00,940 --> 01:21:02,150 Ja, juist. 766 01:21:02,150 --> 01:21:04,027 Wat sleep je mee? 767 01:21:04,027 --> 01:21:06,029 Een atoombom of een raket? 768 01:21:06,821 --> 01:21:08,865 Een gloednieuwe, eersteklas watertank. 769 01:21:09,365 --> 01:21:12,202 Hoeveel voor deze gloednieuwe, topklasse watertank? 770 01:21:12,494 --> 01:21:14,454 -20.000. -20.000? 771 01:21:16,581 --> 01:21:17,916 Yasser! 772 01:21:18,917 --> 01:21:22,170 Geef mij 30.000 voor deze 20.000 man. 773 01:21:23,087 --> 01:21:24,506 Yonas. 774 01:21:24,506 --> 01:21:26,174 Waarom ziet Yonas er zo mager uit? 775 01:21:26,174 --> 01:21:28,009 Eten jullie niet? 776 01:21:28,801 --> 01:21:30,386 Hij lijkt ziek. 777 01:21:31,179 --> 01:21:34,349 Mijn God, jullie ruiken allebei naar honden. 778 01:21:35,892 --> 01:21:38,061 Ik heb al met Rahil gesproken. 779 01:21:38,061 --> 01:21:41,397 Er is een goede familie die Yonas kan opvangen, 780 01:21:41,397 --> 01:21:43,066 zorg voor hem, kleed hem aan. 781 01:21:44,192 --> 01:21:47,403 En je zou kunnen lijnen je zakken met $ 500. 782 01:21:48,404 --> 01:21:49,614 Overeenkomst? 783 01:21:50,573 --> 01:21:51,658 Dus? 784 01:21:51,658 --> 01:21:54,953 Ik heb gehoord dat je mensen kunt helpen reizen naar Turkije. 785 01:21:56,329 --> 01:21:57,997 Wil je reizen? 786 01:21:57,997 --> 01:21:59,457 Ik wou dat ik het kon. 787 01:21:59,457 --> 01:22:01,167 Waar wil je heen? 788 01:22:01,167 --> 01:22:02,502 Naar Turkije. 789 01:22:02,502 --> 01:22:03,920 Ik bedoel Zweden. 790 01:22:04,379 --> 01:22:08,508 - Zweden, Turkije, wat je maar wilt. - Welke is mooier? 791 01:22:09,008 --> 01:22:11,678 Je kunt kiezen. Ik stuur je zelfs naar de maan. 792 01:22:11,678 --> 01:22:14,347 Het enige wat je hoeft te doen is haar overtuigen van de jongen. 793 01:22:15,390 --> 01:22:16,724 Afspraak, jongen? 794 01:22:17,183 --> 01:22:18,184 Alsjeblieft, baas. 795 01:22:20,895 --> 01:22:24,732 Neem dit en vertel het aan Rahil dat Aspro de groeten doet. 796 01:22:25,275 --> 01:22:26,276 Oké? 797 01:22:26,901 --> 01:22:28,278 Ik zal het Rahil vragen. 798 01:22:28,278 --> 01:22:29,487 Vraag het aan Rahil. 799 01:23:04,272 --> 01:23:05,898 Yonas, geef me een wasknijper. 800 01:23:14,407 --> 01:23:16,993 Ga zo om je handen te verwarmen. 801 01:23:30,840 --> 01:23:34,886 Mijn kleine zusje heeft de kleren gewassen omdat mijn moeder ziek is. 802 01:23:35,595 --> 01:23:38,431 Ze heeft het recept gewassen met de kleding? 803 01:23:41,893 --> 01:23:43,019 Ik geef je één pakje. 804 01:23:44,479 --> 01:23:48,441 En als je terugkomt met de 3.000, ik geef je de rest. 805 01:23:48,816 --> 01:23:50,777 Eén pakje? Kun je mij er twee geven? 806 01:24:16,886 --> 01:24:18,096 Nee! 807 01:24:28,147 --> 01:24:29,357 Ga weg! 808 01:24:30,191 --> 01:24:32,568 Denk niet dat ik je niet kan zien, Ik ben niet blind! 809 01:24:51,796 --> 01:24:54,674 Hé, jongens! Kan een van jullie mij een handje helpen? 810 01:24:58,511 --> 01:25:01,180 Ik heb Tramadol-injecties. Ben je geïnteresseerd? 811 01:25:01,973 --> 01:25:03,391 1.000 per schot. 812 01:25:03,850 --> 01:25:05,977 Hé, help me het op te tillen. 813 01:25:07,854 --> 01:25:09,230 Kom helpen! 814 01:25:11,649 --> 01:25:14,026 Broeder, voor jou kan ik een deal sluiten. 815 01:25:14,986 --> 01:25:17,280 Kom op, schiet op. 816 01:25:17,780 --> 01:25:19,407 Jongens, hij heeft Tramadol. 817 01:25:19,991 --> 01:25:23,661 - Ik heb Tramadol per injectie, geïnteresseerd? - Heeft u Viagra? Of Rivo? 818 01:25:23,953 --> 01:25:26,122 - Heb je Rivo? - Farawla? Tramadol? 819 01:25:26,330 --> 01:25:28,291 - Vrije basis? - Ik zit in de sapindustrie. 820 01:25:28,583 --> 01:25:30,877 Dit is als Rivo, maar dan in sapstijl. 821 01:25:34,630 --> 01:25:36,632 Verkoop je mij zoutwater, grote man? 822 01:25:36,883 --> 01:25:38,593 Wat is beter dan zeewater, man? 823 01:25:38,760 --> 01:25:40,303 Ik heb Tramadol per slokje, geïnteresseerd? 824 01:25:50,271 --> 01:25:51,564 1.000 per schot. 825 01:25:58,905 --> 01:26:02,116 Hier, kies. Naar welk land wil je heen? 826 01:26:04,035 --> 01:26:06,579 Laten we naar Zweden gaan! Het is de mooiste. 827 01:26:07,079 --> 01:26:09,457 We gaan met die idioot Maysoun mee. 828 01:26:10,124 --> 01:26:11,584 Als je in Zweden bent, 829 01:26:12,460 --> 01:26:14,962 er zijn geen klootzakken die in je gezicht komen. 830 01:26:15,338 --> 01:26:19,801 Je kunt zelfs vanaf het balkon pissen, niemand zal je er iets voor geven. 831 01:26:28,726 --> 01:26:31,020 Geef hem het geld, trut! 832 01:26:31,395 --> 01:26:33,731 Neem je dwerg en vertrek! 833 01:26:33,731 --> 01:26:34,982 Ik ga weg, rustig aan. 834 01:26:35,149 --> 01:26:38,569 Steek het in je kont en kook het! 835 01:26:38,903 --> 01:26:40,863 Kom niet in de buurt van het kind, klootzak! 836 01:26:40,863 --> 01:26:42,740 Rot op, kleine lul! 837 01:26:46,786 --> 01:26:49,914 Rot op voordat ik je gezicht verniel! 838 01:26:50,414 --> 01:26:52,667 Ga verdomme weg! 839 01:28:03,446 --> 01:28:05,698 Waarom breek je de deur open? 840 01:28:05,990 --> 01:28:10,494 Welke klootzak heeft het slot veranderd en mijn rotzooi eruit gegooid? 841 01:28:10,494 --> 01:28:13,831 Wat voor onzin? Het is allemaal hier! En wie ben jij in hemelsnaam? 842 01:28:13,831 --> 01:28:16,292 - Ik heb nog spullen binnen. - Welke dingen? 843 01:28:16,292 --> 01:28:19,378 - Misschien heeft de huisbaas het. - Waar woont die rotzak? 844 01:28:19,378 --> 01:28:22,423 Waarom vind je je vieze slet niet? 845 01:28:22,423 --> 01:28:24,592 Blijf die deur beuken en ik bel de directeur. 846 01:28:24,592 --> 01:28:28,137 Ga je gang, zeg hem dat ik 'Hoi' zei. 847 01:28:28,137 --> 01:28:30,848 Wat is je relatie weer naar dat wijf? 848 01:28:30,848 --> 01:28:31,974 Ik ben haar broer. 849 01:28:31,974 --> 01:28:34,477 Uit welke goot heeft ze je gehaald? 850 01:28:34,477 --> 01:28:38,272 Ga uit mijn gezicht voordat ik het verlies! 851 01:28:38,272 --> 01:28:41,692 Ik bel nu de directeur! 852 01:28:42,526 --> 01:28:43,819 Je zult zien. 853 01:28:45,446 --> 01:28:49,742 Ik zal je huis afbreken! Waar is de verdomde huisbaas? 854 01:28:49,742 --> 01:28:54,038 Ga hier weg voordat ik je schedel breek! 855 01:28:54,038 --> 01:28:56,832 - Stil! Houd je mond! - Ga weg! 856 01:28:58,793 --> 01:29:04,632 Ik wil mijn verdomde geld! 857 01:29:56,392 --> 01:29:58,269 Blijf hier, beweeg niet. 858 01:30:15,661 --> 01:30:16,662 Ga terug! 859 01:30:46,817 --> 01:30:47,902 Ga daarheen. 860 01:30:48,903 --> 01:30:50,946 Daar. Daar! 861 01:31:04,001 --> 01:31:05,002 Ga daarheen. 862 01:32:57,114 --> 01:32:58,490 Ja, mijn vriend. 863 01:32:58,866 --> 01:32:59,909 Luister, 864 01:33:00,117 --> 01:33:02,286 Ik stuur je een klein kind. 865 01:33:02,870 --> 01:33:06,207 Lijkt op een hond, we moeten hem er menselijk uit laten zien. 866 01:33:06,665 --> 01:33:09,335 Kun jij dat? Ik moet hem het land uit krijgen. 867 01:33:09,543 --> 01:33:10,836 Oké. 868 01:33:11,962 --> 01:33:13,088 Waarom dat droevige gezicht? 869 01:33:13,088 --> 01:33:14,089 Niets. 870 01:33:14,298 --> 01:33:15,925 Wij waren het hierover eens. 871 01:33:16,091 --> 01:33:17,593 Heb je papieren? 872 01:33:18,469 --> 01:33:21,305 - Een identiteitsbewijs, een geboorteakte? - Ik weet het niet, misschien thuis. 873 01:33:21,513 --> 01:33:24,016 Ik heb bewijs nodig dat je een mens bent. 874 01:33:24,016 --> 01:33:28,020 ID-kaart, registratie, zelfs een krant met jouw foto, wat dan ook. 875 01:33:28,562 --> 01:33:31,941 Zodat ik je eruit kan krijgen via de haven van Beiroet, oké? 876 01:33:32,274 --> 01:33:33,275 Kun jij dat? 877 01:33:33,484 --> 01:33:35,069 Maak je geen zorgen over Yonas. 878 01:33:35,277 --> 01:33:37,655 Ik hou van hem. Ik zal hem bij een goede familie plaatsen. 879 01:33:37,821 --> 01:33:41,575 De mensen met wie u reist zal goed voor je zorgen. 880 01:33:41,825 --> 01:33:45,162 Ken je Yasser nog, die voor mij werkt? Ga naar hem toe. 881 01:33:45,871 --> 01:33:47,706 Hij stuurt je naar een kapper. 882 01:33:47,873 --> 01:33:49,541 Dan ga je naar huis en breng je wat terug? 883 01:33:49,541 --> 01:33:51,168 - Je papieren. - Mijn papieren. 884 01:33:51,377 --> 01:33:52,628 Heb je het? 885 01:33:52,628 --> 01:33:55,798 Hier. Eén, twee, drie, vier. 886 01:33:56,173 --> 01:33:57,466 Neem het. 887 01:33:57,633 --> 01:33:59,218 Je hebt me $500 beloofd. 888 01:33:59,635 --> 01:34:02,221 Verwacht je gratis te eten en te drinken? 889 01:34:02,221 --> 01:34:05,057 $ 100 betaalt voor je eten, begrepen? 890 01:34:05,766 --> 01:34:07,059 Geef me een kus. 891 01:34:07,518 --> 01:34:09,228 Zorg goed voor jezelf, oké? 892 01:34:09,436 --> 01:34:10,521 Ga door. 893 01:34:25,327 --> 01:34:27,371 Dat is genoeg, je moet gaan. 894 01:34:27,913 --> 01:34:30,624 Ik heb het je verteld Ik zal goed voor hem zorgen, oké? 895 01:36:22,694 --> 01:36:23,987 Zain! 896 01:36:25,823 --> 01:36:27,741 Wanneer ben je teruggekomen? 897 01:36:28,033 --> 01:36:29,576 Niet jouw zaken. 898 01:36:30,035 --> 01:36:32,037 Waar ben je verdomme geweest? 899 01:36:32,454 --> 01:36:35,124 Waar ben je al die tijd geweest? 900 01:36:35,332 --> 01:36:38,961 Waar? Waar? Waar? 901 01:36:40,295 --> 01:36:41,839 Verdomme jij! 902 01:36:43,966 --> 01:36:48,220 Hoe dan ook, ik ben hier niet om je te zien of die klootzak daar. 903 01:36:48,387 --> 01:36:51,849 - Ik heb mijn papieren nodig. - Natuurlijk, mijn liefste! 904 01:36:51,849 --> 01:36:55,644 Selim, word wakker, Uw zoon heeft zijn papieren nodig! 905 01:36:56,103 --> 01:36:57,604 Waar zijn mijn papieren? 906 01:36:58,272 --> 01:37:00,315 Waar ben je verdomme geweest? 907 01:37:00,482 --> 01:37:02,109 Niet jouw zaken. Geef me gewoon mijn papieren. 908 01:37:02,109 --> 01:37:03,277 Mijn zaken niet? 909 01:37:04,361 --> 01:37:06,280 Waar heb je papieren voor nodig? 910 01:37:06,947 --> 01:37:08,574 Wil je afvalverzamelaar worden? 911 01:37:09,283 --> 01:37:12,494 Mijn papieren, mijn identiteitsbewijs, wat dan ook! 912 01:37:12,494 --> 01:37:16,331 Wie geeft er iets om jou of mij of iemand van ons? 913 01:37:16,832 --> 01:37:20,919 Speel niet de grote man met mij, jij kleine idioot! 914 01:37:21,628 --> 01:37:23,714 Kom, neem je papieren mee? Komen! 915 01:37:31,889 --> 01:37:35,017 Ik heb veel papieren. Welke wil je? 916 01:37:37,561 --> 01:37:40,230 Ik heb papieren die mij naar de gevangenis kan sturen. 917 01:37:42,024 --> 01:37:45,444 Ik heb een uitzettingsbevel. 918 01:37:46,445 --> 01:37:48,447 En hier is het meeste belangrijk papier van allemaal. 919 01:37:48,989 --> 01:37:52,284 Kom hier terug, deze zou je moeten zien! 920 01:37:53,827 --> 01:37:55,537 Deze komt uit een ziekenhuis. 921 01:37:56,205 --> 01:37:58,499 Het kan het hart van iedere man breken. 922 01:37:59,082 --> 01:38:02,044 Wij zijn insecten, mijn vriend. Snap je het niet? 923 01:38:02,211 --> 01:38:03,921 Wij zijn parasieten. 924 01:38:04,171 --> 01:38:08,050 Ofwel accepteer je het leven zonder papieren, 925 01:38:08,050 --> 01:38:11,178 of jij misschien ook wel spring uit het raam. 926 01:38:12,095 --> 01:38:13,430 Heb je het? 927 01:38:14,806 --> 01:38:18,101 Ga hier weg voordat ik je vermoord! 928 01:38:18,685 --> 01:38:19,770 Houd Selim tegen! 929 01:38:19,770 --> 01:38:21,605 Vertel wie je ook maar heeft gestuurd, 930 01:38:21,772 --> 01:38:25,442 ‘Mijn vader heeft er nooit iets om gegeven! Hij heeft ons nooit papieren gegeven." 931 01:38:26,193 --> 01:38:28,362 Ga terug waar je vandaan kwam, jij dier! 932 01:38:28,529 --> 01:38:31,990 Verdomme jij en je moeder en degene die jou naar deze wereld heeft gebracht. 933 01:38:31,990 --> 01:38:33,742 Wie ging naar het ziekenhuis? 934 01:38:37,079 --> 01:38:40,082 Geen woord, Selim. Zeg geen woord meer! 935 01:38:40,082 --> 01:38:42,209 Wie ging naar het ziekenhuis? 936 01:38:43,877 --> 01:38:45,712 Wie ging naar het ziekenhuis? 937 01:38:46,338 --> 01:38:47,965 Wie ligt er in het ziekenhuis? 938 01:38:48,799 --> 01:38:51,843 Haal hem uit mijn zicht voordat ik hem aan stukken scheur! 939 01:38:54,846 --> 01:38:57,933 - Ik vervloek het zaad van je vader! - Wie ging naar het ziekenhuis? 940 01:38:59,226 --> 01:39:02,062 - Wie ging naar het ziekenhuis? - Kleine shit! 941 01:39:03,272 --> 01:39:05,774 Zeg eens! Wie ging naar het ziekenhuis? 942 01:39:15,075 --> 01:39:17,494 Wat heeft die klootzak met haar gedaan? 943 01:39:18,912 --> 01:39:20,539 Wat heeft hij haar aangedaan? 944 01:39:21,331 --> 01:39:23,333 Wat heeft hij haar aangedaan? 945 01:39:24,001 --> 01:39:26,086 Sahar is weg, het is voorbij. 946 01:39:28,422 --> 01:39:30,215 Ze is weg? 947 01:39:31,133 --> 01:39:33,218 Ze is weg? Ik zal je laten zien wie er weg is. 948 01:39:36,638 --> 01:39:39,266 Ik zal je laten zien wie wie is, wie er weg zal zijn. 949 01:39:39,266 --> 01:39:41,268 Hij heeft een mes! 950 01:39:42,102 --> 01:39:44,855 Ik zal je levend begraven! 951 01:39:45,480 --> 01:39:47,649 Kom terug, klootzak! 952 01:39:48,567 --> 01:39:50,444 Ik vermoord je met mijn blote handen! 953 01:40:35,739 --> 01:40:37,032 Maak hem los. 954 01:41:42,180 --> 01:41:43,974 Jij bent de echtgenoot van... Hoe heette ze ook alweer? 955 01:41:43,974 --> 01:41:45,225 - Sahar. - Sahar. 956 01:41:45,851 --> 01:41:47,561 Hoe oud was Sahar toen je met haar trouwde? 957 01:41:47,561 --> 01:41:49,563 - Elf. - Elf jaar oud. 958 01:41:52,232 --> 01:41:55,235 Denk je dat een meisje van 11 jaar oud is geschikt voor trouwen? 959 01:41:55,235 --> 01:41:56,737 Weet zij wat het betekent? 960 01:41:58,363 --> 01:42:00,407 Van wat ik weet... 961 01:42:01,283 --> 01:42:03,076 Ja, dat is ze. 962 01:42:03,660 --> 01:42:06,163 Ze bloeide op, ze bereikte die tijd... 963 01:42:06,455 --> 01:42:10,625 Echt? Ik wist niet dat ze een aardappel was of een tomatenplant die bloeit! 964 01:42:10,792 --> 01:42:13,295 Zain, kalmeer! 965 01:42:14,171 --> 01:42:18,675 Ik wist niet dat ze eraan kon overlijden. 966 01:42:19,551 --> 01:42:23,555 Veel meisjes in de buurt trouwen op die leeftijd. 967 01:42:23,555 --> 01:42:27,851 Zelfs mijn schoonmoeder was op die leeftijd getrouwd. 968 01:42:28,059 --> 01:42:30,520 En hier is ze, levend en wel. 969 01:42:31,813 --> 01:42:34,775 Hoe lang ben je getrouwd geweest voordat ze zwanger werd? 970 01:42:35,358 --> 01:42:37,027 Twee of drie maanden. 971 01:42:37,235 --> 01:42:39,029 Oké, was de zwangerschap normaal? 972 01:42:39,237 --> 01:42:41,782 In eerste instantie merkte ik het niet er is iets mis. 973 01:42:41,782 --> 01:42:43,325 Maar toen begon ze te bloeden. 974 01:42:43,325 --> 01:42:45,202 Ze bloedde veel. 975 01:42:46,286 --> 01:42:48,330 Wat gebeurde er dan? 976 01:42:49,039 --> 01:42:52,083 Ik bracht haar naar het ziekenhuis met haar ouders. 977 01:42:52,334 --> 01:42:54,461 En ze stierf bij de deur van het ziekenhuis. 978 01:42:55,212 --> 01:42:57,756 Het ziekenhuis liet haar niet binnen. 979 01:43:02,219 --> 01:43:04,846 Mag ik vragen waarom het ziekenhuis? weigerde haar toe te laten? 980 01:43:05,931 --> 01:43:07,724 Omdat ze geen papieren heeft. 981 01:43:08,725 --> 01:43:12,395 Raadsman, ik denk dat dat genoeg is. 982 01:43:12,729 --> 01:43:16,900 Ik leef en werk hier als een hond dat jij hier staat en mij veroordeelt? 983 01:43:17,067 --> 01:43:20,153 Hoe durf je mij te beoordelen? Heb jij ooit in mijn schoenen gestaan? 984 01:43:20,403 --> 01:43:22,030 Mijn leven geleefd? 985 01:43:22,030 --> 01:43:24,533 Dat heb je nooit gedaan, en dat zal je ook nooit doen! 986 01:43:24,533 --> 01:43:26,368 Niet in je ergste nachtmerrie. 987 01:43:27,077 --> 01:43:29,329 Als je dat deed, zou je jezelf ophangen! 988 01:43:30,288 --> 01:43:33,458 Stel je voor dat je je kinderen te eten moet geven water en suiker 989 01:43:33,792 --> 01:43:36,294 omdat je niets anders hebt om ze te geven. 990 01:43:36,461 --> 01:43:39,464 Ik ben bereid om 100 misdaden te begaan om mijn kinderen in leven te houden! 991 01:43:39,631 --> 01:43:41,341 Ze zijn van mij, de schatten van mijn leven! 992 01:43:41,341 --> 01:43:44,344 Niemand heeft het recht om over mij te oordelen. Ik ben mijn eigen rechter. 993 01:43:44,553 --> 01:43:46,304 Ze zijn mijn eigen vlees en bloed. 994 01:43:47,472 --> 01:43:49,266 Begrijp je het? 995 01:43:58,191 --> 01:43:59,734 De Syriër, Hoessein. 996 01:44:04,322 --> 01:44:06,157 De Egyptenaar, Mohammed. 997 01:44:21,131 --> 01:44:23,592 Pardon, kunt u ons een oor lenen? 998 01:44:23,758 --> 01:44:27,637 De priester en ik kwamen hier om je te ontmoeten 999 01:44:27,637 --> 01:44:33,310 en leer je een beetje kennen. 1000 01:44:33,310 --> 01:44:36,354 En je misschien een beetje opvrolijken. 1001 01:44:36,354 --> 01:44:38,732 Kom op, laten we een liedje zingen. 1002 01:46:19,416 --> 01:46:25,922 Zain Al Hajj, verzamel je spullen, voorbereiden op overdracht. 1003 01:46:43,189 --> 01:46:44,232 Zain? 1004 01:46:44,399 --> 01:46:45,400 Zain? 1005 01:46:45,900 --> 01:46:46,943 Zain? 1006 01:46:47,110 --> 01:46:48,153 Zain! 1007 01:46:49,362 --> 01:46:50,488 Zain! 1008 01:46:50,655 --> 01:46:52,574 Wat doe jij hier? 1009 01:46:53,575 --> 01:46:55,118 Zain, waar is Yonas? 1010 01:46:56,077 --> 01:46:57,287 Zain! 1011 01:46:57,829 --> 01:47:00,415 Zain, waar is Yonas? 1012 01:47:01,291 --> 01:47:02,292 Zain! 1013 01:47:02,584 --> 01:47:03,877 Waar is mijn zoon? 1014 01:47:04,044 --> 01:47:06,588 Waar is Yonas? Waar? 1015 01:47:08,006 --> 01:47:11,217 Bij wie heb je hem achtergelaten? 1016 01:47:14,637 --> 01:47:16,848 Mijn zoon is alleen thuis. 1017 01:47:21,144 --> 01:47:22,312 Dit oog, 1018 01:47:22,604 --> 01:47:23,813 hier, 1019 01:47:24,397 --> 01:47:26,149 is blauw, blauw, blauw. 1020 01:47:27,734 --> 01:47:29,444 Zijn beide ogen blauw? 1021 01:47:29,444 --> 01:47:33,615 Nee. Dit oog is bruin, 1022 01:47:33,615 --> 01:47:34,949 en dit oog is blauw. 1023 01:47:56,304 --> 01:48:00,350 Je bent live op Wind Of Freedom. Zet uw tv zachter. 1024 01:48:02,727 --> 01:48:06,815 Ik heb je show gevolgd voor een tijdje, 1025 01:48:07,357 --> 01:48:12,195 en ik weet dat je altijd praat over sociale kwesties... 1026 01:48:46,688 --> 01:48:47,814 Hoe gaat het? 1027 01:48:55,238 --> 01:48:56,739 Bent u verkouden? Ben je ziek? 1028 01:48:57,615 --> 01:49:00,451 Gefeliciteerd. Bent u niet langer in de rouw? 1029 01:49:00,952 --> 01:49:03,079 Draag je geen zwart meer? 1030 01:49:07,959 --> 01:49:11,004 Ik heb wat snoep voor je meegenomen om van te knabbelen. 1031 01:49:12,005 --> 01:49:13,381 Eet ze op, Zain. 1032 01:49:15,717 --> 01:49:19,470 Waarom ben je zo boos op mij? 1033 01:49:19,888 --> 01:49:21,681 Er was niets dat ik had kunnen doen. 1034 01:49:23,141 --> 01:49:25,476 Ze was mijn dochter. Ik ben haar ook kwijtgeraakt. 1035 01:49:25,977 --> 01:49:27,687 Waarom ben je hier gekomen? 1036 01:49:32,108 --> 01:49:36,029 Als God iets van je wegneemt, Hij zegent jou op zijn beurt. 1037 01:49:38,531 --> 01:49:40,617 Waarmee heeft God je gezegend? 1038 01:49:44,120 --> 01:49:45,496 Ik ben zwanger. 1039 01:49:47,123 --> 01:49:49,792 Dat zul je hebben een broertje of zusje. 1040 01:49:52,170 --> 01:49:53,463 Mijn hart doet pijn. 1041 01:49:53,630 --> 01:49:55,256 Ik hoop dat het een meisje is. 1042 01:49:55,465 --> 01:49:57,258 We noemen haar Sahar. 1043 01:49:57,550 --> 01:50:00,470 Je woorden steken mij in het hart. 1044 01:50:00,470 --> 01:50:02,597 Als God het wil, als je eruit komt, 1045 01:50:02,597 --> 01:50:06,267 Ze loopt en speelt... 1046 01:50:06,434 --> 01:50:09,145 Ik wil je gezicht niet zien hier weer. 1047 01:50:09,938 --> 01:50:12,440 Je hebt geen hart. 1048 01:50:15,944 --> 01:50:18,988 Laat mij los! Ik wil naar buiten! 1049 01:50:25,787 --> 01:50:30,124 Sinds mijn vader stierf, Ik heb niet gelachen. 1050 01:50:32,543 --> 01:50:36,339 Speciale rapporten van deze week over kindermisbruik 1051 01:50:36,506 --> 01:50:39,634 hebben een grote impact gehad op ons publiek. 1052 01:50:42,512 --> 01:50:45,098 Voor uw opmerkingen kunt u ons bellen op 1053 01:50:45,306 --> 01:50:47,976 09658856. 1054 01:50:57,735 --> 01:51:00,947 Is er een volwassene in de kamer bij jou, Zain? 1055 01:51:02,198 --> 01:51:03,616 Een politieagent. 1056 01:51:04,367 --> 01:51:05,910 Een politieagent? 1057 01:51:06,202 --> 01:51:07,996 Vanwaar bel je ons, Zain? 1058 01:51:08,955 --> 01:51:10,290 Uit de gevangenis. 1059 01:51:10,748 --> 01:51:12,083 Dat is Zain die praat! 1060 01:51:12,083 --> 01:51:13,459 Uit de gevangenis? 1061 01:51:15,044 --> 01:51:16,796 Welke gevangenis? 1062 01:51:16,796 --> 01:51:18,047 Ja, het is de stem van Zain. 1063 01:51:18,047 --> 01:51:19,549 Roumieh-gevangenis voor jongeren. 1064 01:51:22,302 --> 01:51:25,847 Zain, waarom bel je onze show? Hoe kunnen wij u helpen? 1065 01:51:28,891 --> 01:51:31,019 Ik wil mijn ouders aanklagen. 1066 01:51:33,771 --> 01:51:35,231 Hé, jongens! 1067 01:51:35,440 --> 01:51:36,441 Zain is op tv! 1068 01:51:52,707 --> 01:51:55,668 Je bent live in de ether. Wat wil je zeggen? 1069 01:51:58,546 --> 01:52:01,174 Ik wil volwassenen om te horen wat ik te zeggen heb. 1070 01:52:01,591 --> 01:52:05,178 Ik ben die beu die niet voor hun kinderen kunnen zorgen. 1071 01:52:06,804 --> 01:52:08,723 Wat zal ik hiervan leren? 1072 01:52:08,890 --> 01:52:12,435 Alle beledigingen, alle slagen, al het schoppen? 1073 01:52:12,894 --> 01:52:15,563 De ketting, de slang of de riem? 1074 01:52:16,481 --> 01:52:19,650 Het mooiste woord dat ik hoor is: "Rot op, klootzak!" 1075 01:52:19,817 --> 01:52:22,153 "Rot op, klootzak!" 1076 01:52:24,280 --> 01:52:26,491 Het leven is hondenpoep. 1077 01:52:26,908 --> 01:52:29,118 Smeriger dan de schoenen aan mijn voeten! 1078 01:52:32,789 --> 01:52:34,791 Ik leef in de hel. 1079 01:52:35,416 --> 01:52:38,753 Geroosterd worden, zoals de kip die ik zo graag wil eten. 1080 01:52:38,753 --> 01:52:40,171 Hoe gaat het? 1081 01:52:43,299 --> 01:52:44,926 Het leven is een bitch! 1082 01:52:46,803 --> 01:52:51,766 Ik verwachtte een goede man te zijn, 1083 01:52:52,392 --> 01:52:55,019 gerespecteerd en geliefd. 1084 01:52:56,979 --> 01:52:59,440 Maar God wil dat niet. 1085 01:53:01,275 --> 01:53:04,737 Hij wil dat we vloermatten zijn, te betreden. 1086 01:53:11,411 --> 01:53:13,663 Dat kind in je buik zal net als ik zijn. 1087 01:53:19,627 --> 01:53:21,629 Wat wil je van je ouders? 1088 01:53:22,964 --> 01:53:24,757 Ik wil dat ze stoppen met het krijgen van kinderen. 1089 01:53:26,050 --> 01:53:27,260 Spreek je uit! 1090 01:53:27,260 --> 01:53:29,303 Ik wil dat ze stoppen met het krijgen van kinderen! 1091 01:53:30,054 --> 01:53:31,431 Wil je dat ze geen kinderen meer krijgen? 1092 01:53:31,431 --> 01:53:32,432 Dat klopt. 1093 01:53:34,100 --> 01:53:36,978 Ik denk niet dat ze gaan om nog kinderen te krijgen. 1094 01:53:36,978 --> 01:53:38,771 En hoe zit het met die? 1095 01:53:42,525 --> 01:53:44,485 Hij gaat geboren worden, toch? 1096 01:54:13,347 --> 01:54:18,853 We hebben een pakhuis overvallen waar mensen vastzaten... 1097 01:55:52,071 --> 01:55:53,364 Ga aan de lijn staan, Zain. 1098 01:55:56,534 --> 01:55:58,077 Ga een stukje naar rechts. 1099 01:55:58,661 --> 01:55:59,870 Nee, naar links. 1100 01:56:01,080 --> 01:56:02,707 Te veel. Terug naar rechts. 1101 01:56:05,167 --> 01:56:06,627 Nee, dit is mijn recht. 1102 01:56:06,627 --> 01:56:07,712 Dit is mijn linkerzijde. 1103 01:56:07,712 --> 01:56:08,713 Oké. 1104 01:56:11,549 --> 01:56:13,259 Kantel je hoofd een beetje omhoog. 1105 01:56:14,969 --> 01:56:16,929 Kijk recht vooruit. 1106 01:56:18,514 --> 01:56:19,599 Glimlach. 1107 01:56:21,684 --> 01:56:22,768 Glimlach, Zain. 1108 01:56:22,768 --> 01:56:25,271 Dit is voor uw identiteitskaart, niet uw overlijdensakte.